Vertaling van "luxleaks deze " (Nederlands → Frans) :

Wikileaks, Edward Snowden, Luxleaks, Panama papers, . de onthulling van deze schandalen startte steevast bij klokkenluiders.
Wikileaks, Edward Snowden, Luxleaks, Panama papers.les lanceurs d’alerte sont à la source de la révélation de ces scandales.

Eerder stelde ik u tijdens de plenaire vergadering van 18 december 2014 al een vraag over de fiscale constructies van Rode Duivels in het kader van de Luxleaks en de Belgoleaks.
Lors de la séance plénière du 18 décembre 2014, je vous ai déjà posé une question concernant les montages fiscaux des Diables Rouges dans le cadre de Luxleaks et de Belgoleaks.

- Voor de zaak "LuxLeaks(Rulings)" hebben we een verhoging van de belastbare basis verwezenlijkt van 7.558.840,00 euro, die resulteert in een ingekohierde belasting van 2.710.029,65 euro.
- Pour l'affaire "LuxLeaks (Rulings)", on a effectué une augmentation de la base imposable de 7.558.840,00 euros, ce qui a engendré un impôt enrôlé de 2.710.029,65 euros.

Na de SwissLeaks en de LuxLeaks zijn er nu de gelekte documenten van over de oceaan: de Panama Papers.
Après les SwissLeaks et les LuxLeaks, voici les fuites de documents provenant de l'autre côté de l'océan : les Panama Papers.

U heeft reeds te kennen gegeven dat de Bijzondere Belastinginspectie de zaak ernstig zal onderzoeken, net zoals dat eerder reeds gebeurde met de SwissLeaks en de LuxLeaks.
Vous avez déjà fait savoir que, tout comme elle l'avait fait pour les SwissLeaks et les LuxLeaks, l'Inspection Spéciale des Impôts examinera les Panama Papers avec le plus grand sérieux.

AK. overwegende dat de onthullingen van het Luxleaks-schandaal en de werkzaamheden van de bijzondere commissie TAXE 1 duidelijk aantonen dat de Unie wetgevingsmaatregelen moet treffen om de transparantie, de coördinatie en de convergentie van het vennootschapsbelastingbeleid binnen de Unie te verbeteren;
AK. considérant que les révélations du scandale LuxLeaks et les travaux réalisés par la commission spéciale TAXE 1 montrent clairement la nécessité que l'Union prenne des mesures législatives pour améliorer la transparence, la coordination et la convergence des politiques en matière d'impôt sur les sociétés au sein de l'Union;

A. overwegende dat een consortium van journalisten, het Internationaal Consortium van onderzoeksjournalisten (ICIJ), dat onderzoek heeft gedaan naar fiscale rulings en andere schadelijke praktijken in Luxemburg (Luxleaks), in november 2014 onthulde dat bijna 340 multinationale bedrijven geheime afspraken hadden gemaakt met Luxemburg die veel van die bedrijven in staat stelden hun mondiale belastingafdrachten tot een minimum te beperken in het nadeel van het publiek belang van de Unie, terwijl zij weinig tot geen economische activiteit in Luxemburg creëerden;
A. considérant qu'un consortium de journalistes, le consortium international des journalistes d’investigation (ICIJ), qui a enquêté sur les rescrits fiscaux et d'autres pratiques dommageables au Luxembourg (LuxLeaks) a révélé en novembre 2014 que près de 340 entreprises multinationales avaient conclu des accords secrets avec le Luxembourg permettant à un grand nombre d'entre elles de réduire leur facture fiscale globale au minimum, aux dépens de l'intérêt général de l'Union, alors que l'activité économique qu'elles créaient au sein même du Luxembourg était faible, voire nulle;

Belangrijkste bevindingen van het Luxleaks-schandaal
Principaux enseignements du scandale LuxLeaks

De onderzoeken naar de zogenaamde LuxLeaks-dossiers.
Enquête sur les dossiers LuxLeaks.