Traduction de «luxemburgse ziekenfondsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Gecoördineerde Overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | Overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Convention coordonnée instituant l'Union économique belgo-luxembourgeoise

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Union économique belgo-luxembourgeoise

verbond van ziekenfondsen
union des caisses de maladie | UCM [Abbr.]

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | BLEU [Abbr.]
Union économique belgo-luxembourgeoise | UEBL [Abbr.]

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

door ziekenfondsen erkende geneeskunde
médecine conventionnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal grensarbeiders die in Luxemburg als werknemer aan de slag zijn maar in België ook het statuut van zelfstandige in bijberoep hebben, ontvangen inderdaad de aanvullende tegemoetkoming van de Luxemburgse ziekenfondsen voor verstrekkingen in België niet.
En effet, certains d'entre eux, travaillant au Luxembourg en tant que salarié, mais ayant en Belgique, parallèlement, un statut d'indépendant à titre accessoire, ne reçoivent pas le complément des mutualités luxembourgeoises pour les prestations effectuées en Belgique.

Een aantal Belgische grensarbeiders die in Luxemburg werken maar in België ook het statuut van zelfstandige in bijberoep hebben, delen mij de volgende opmerkingen mee: - ze ontvangen de aanvullende tegemoetkoming van de Luxemburgse ziekenfondsen voor verstrekkingen in België niet; en - ze moeten een bijkomende verzekering tegen kleine risico's in België sluiten (wat hun naar verluidt 124 euro per kwartaal kost).
Certains transfrontaliers belges travaillant au Luxembourg, mais ayant en Belgique également le statut d'indépendants à titre accessoire viennent de me formuler les observations suivantes: - ils ne reçoivent pas le complément des mutualités luxembourgeoises pour les prestations effectuées en Belgique; - ils doivent en plus s'assurer contre les petits risques en Belgique (apparemment 124 euros tous les trois mois).