Traduction de «luxemburgse strafrechtelijke autoriteiten » (Néerlandais → Français) :

15. stelt vast dat OLAF in twee gevallen (EuroCost en Eurogramme) de Luxemburgse strafrechtelijke autoriteiten heeft ingeschakeld;
15. constate que dans deux cas (EuroCost et Eurogramme), l'OLAF a saisi les autorités pénales luxembourgeoises;

16. roept de Commissie op maatregelen te nemen die haar in staat stellen het Europees Parlement en OLAF op de hoogte te stellen van de vooruitgang bij het onderzoek van de Luxemburgse strafrechtelijke autoriteiten,
16. invite la Commission à prendre des mesures lui permettant d'informer le Parlement européen et l'OLAF sur le progrès des instructions menées par les autorités pénales luxembourgeoises;

38. roept de Commissie op het Europees Parlement vóór 30 juni 2003 mee te delen welke stappen de Luxemburgse strafrechtelijke autoriteiten in deze zaak hebben genomen en wanneer het onderzoek naar verwachting zal worden afgerond;
38. invite la Commission à l'informer d'ici au 30 juin 2003 des mesures prises par les autorités pénales luxembourgeoises dans cette affaire et à lui indiquer quand la fin des enquêtes peut être escomptée;

15. stelt vast dat OLAF in totaal zes onderzoeken is begonnen, waarvan er twee afgerond en aan de Luxemburgse strafrechtelijke autoriteiten zijn overlegd;
15. constate que l'OLAF a engagé en tout six enquêtes, dont deux ont été menées à leur terme, les autorités pénales luxembourgeoises ayant ensuite été saisies;