Vertaling van "luxemburgse staat nieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

nieuwe lid-Staat
nouveau pays adhérent

nieuwe staat
état neuf

Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papoea-Nieuw-Guinea
la Papouasie - Nouvelle-Guinée | l'Etat indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée

nieuwe onafhankelijke staat
nouveaux Etats indépendants | NEI [Abbr.]

wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid
si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eigen vermogen van de CFL werd aanzienlijk verhoogd door inlijving in het kapitaal van een aantal balansposten, waaronder voornamelijk schulden en voorschotten vanwege het Groothertogdom. Bovendien bracht de Luxemburgse Staat nieuw kapitaal in.
Le capital social des CFL est augmenté considérablement, par l'incorporation de certains postes du bilan, notamment des dettes et des avances de l'État luxembourgeois ainsi que par une nouvelle augmentation du capital, souscrite, cette fois, uniquement par l'État luxembourgeois.

18. neemt kennis van de vertraging bij de bouwwerkzaamheden in verband met de uitbreiding van het KAD-gebouw, die voornamelijk het gevolg is van het besluit van de Luxemburgse staat om af te zien van de aanleg van een winkelgalerij; erkent dat dit besluit het beheer van het gebouw eenvoudiger zal maken, in het bijzonder op het vlak van de beveiliging; betreurt echter dat de bouwwerkzaamheden niet op tijd kunnen beginnen, waardoor de ingebruikneming van de nieuwe kantoren wordt vertraagd tot eind 2012 en er langer tijdelijke kantoorruimte moet worden gehuurd; wenst derhalve op de hoogte te worden gehouden van de verdere ontwikkelingen rond dit project;
18. prend note du retard qu'accuse la construction de l'extension du bâtiment KAD, résultant principalement de la décision de l'État luxembourgeois de renoncer à y créer une zone commerciale; reconnaît que cette décision facilitera la gestion du bâtiment, en particulier en termes de sécurité; regrette toutefois que les travaux de construction ne pourront commencer dans les délais prévus, ce qui retardera l'occupation de l'extension jusqu'à la fin de 2012 et nécessitera de prolonger la location des bâtiments temporaires; demande, partant, à être tenu informé de tout autre développement en relation avec ce projet;

Doel van het Luxemburgse voorzitterschap is, de Europese Raad in staat te stellen om, in overeenstemming met het door het strategisch meerjarenprogramma van de Raad bepaalde tijdschema, in juni tot een politiek akkoord te komen over het nieuwe financiële kader.
L'objectif de la Présidence luxembourgeoise - conformément au calendrier établi par le programme stratégique pluriannuel du Conseil - est de permettre au Conseil européen de parvenir à un accord politique sur le nouveau cadre financier en juin.

De Luxemburgse einddiploma's van secundair onderwijs, nieuw stelsel, uitgereikt vanaf het schooljaar 1993-1994 waarop een van de volgende vermeldingen staat :
Les diplômes luxembourgeois de fin d'études secondaires, nouveau régime, délivrés à partir de l'année scolaire 1993-1994 et comportant une des mentions suivantes;

In het kader van de nieuwe Belgisch-Luxemburgse overeenkomst zal die wederkerigheid, gelet op het groot aantal grensarbeiders dat in België woont en in Luxemburg werkt, niet bestaan. De Belgische verzekering die geld moet lenen om haar financiële verplichtingen na te komen, zal renteloos enorme fondsen voorschieten voor rekening van de Luxemburgse Staat (+/-600 miljoen per jaar), wat voor de Belgische verzekering een belangrijk verlies betekent (6 % van 600 miljoen = 36 miljoen).
Dans le cadre de la nouvelle convention belgo-luxembourgeoise, vu le nombre important de travailleurs frontaliers résidant en Belgique et travaillant au Luxembourg, cette réciprocité ne jouera pas et il en résultera que l'assurance belge, qui doit emprunter de l'argent pour faire face à ses besoins de trésorerie, va avancer des fonds énormes sans intérêts pour le compte de l'Etat luxembourgeois (+ 600 millions par an), d'où une perte énorme pour l'assurance belge (6 % de 600 millions = 36 millions).

De Luxemburgse Staat voert een nieuw concept in, een nieuw paradigma, dat `gezinslasten' en `recht op hogere studies' loskoppelt.
L'État grand-ducal introduit un nouveau concept, un nouveau paradigme, qui dissocie « charges familiales » et « droit aux études supérieures ».