Vertaling van "luxemburg werd geratificeerd " (Nederlands → Frans) :

– gezien de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Bosnië en Herzegovina anderzijds, die op 16 juni 2008 in Luxemburg werd ondertekend en door alle EU-lidstaten en Bosnië en Herzegovina is geratificeerd,
– vu l'accord de stabilisation et d'association conclu à Luxembourg le 16 juin 2008 entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Bosnie-Herzégovine, d'autre part, et ratifié par tous les États membres de l'Union européenne et par la Bosnie-Herzégovine,

– gezien de stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Bosnië-Herzegovina anderzijds, die op 16 juni 2008 in Luxemburg werd ondertekend, en door alle EU-lidstaten is geratificeerd,
– vu l'accord de stabilisation et d'association signé à Luxembourg le 16 juin 2008 entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Bosnie-Herzégovine, d'autre part, et ratifié par tous les États membres de l'Union,

– gezien de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Bosnië en Herzegovina anderzijds, die op 16 juni 2008 in Luxemburg werd ondertekend en door alle EU-lidstaten is geratificeerd,
– vu l'accord de stabilisation et d'association signé à Luxembourg le 16 juin 2008 entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Bosnie-Herzégovine, d'autre part, et ratifié par tous les États membres,

Het ratificatieproces werd voortgezet : Letland, Cyprus, Malta, Luxemburg (via een referendum), Estland, België en Finland hebben op hun beurt het Grondwettelijk Verdrag geratificeerd.
Le processus de ratification se poursuivit. La Lettonie, Chypre, Malte, le Luxembourg — par référendum —, l'Estonie, la Belgique et la Finlande ratifièrent à leur tour le Traité constitutionnel.

Later, in 1952, werd het verdrag van de Europese Defensie Gemeenschap dat door Frankrijk was gesuggereerd, geratificeerd door de Bondsrepubliek Duitsland, Italië, België, Luxemburg en Nederland.
Plus tard en 1952, le Traité de la Communauté européenne de Défense (CED) suggéré par la France, a été signé et ratifié par la République fédérale d'Allemagne, l'Italie, la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas.

De Overeenkomst werd reeds door Nederland geratificeerd op 7 december 2009 en door Luxemburg op 21 januari 2010.
L'Accord a déjà été ratifié par les Pays-Bas, le 7 décembre 2009, et par le Luxembourg, le 21 janvier 2010.

Het Europees Verdrag inzake de nationaliteit (STE 166) werd geratificeerd door Denemarken en ondertekend door Duitsland, maar is door België, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Spanje en het Verenigd Koninkrijk nog niet geratificeerd.
La Convention européenne sur la nationalité (STE 166) a été ratifiée par le Danemark et a été signée par Allemagne mais n'a pas encore été ratifiée par la Belgique, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, l'Espagne, le Royaume-Uni.

Het aanvullend protocol van 8 november 2001 bij de Overeenkomst inzake de bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens, dat de controleautoriteiten en de grensoverschrijdende datastromen betreft (STE nr. 181), is nog niet ondertekend en geratificeerd door Luxemburg en Spanje. Het werd door Nederland pas op 12 mei 2003 ondertekend, en ook door België (in 2002) en Denemarken, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk. Dit protocol werd slechts geratificeerd door de volgende landen: Zweden (2001), Duitsland (maart 2003) en Oostenrijk.
Le Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontaliers de données (STE n° 181) du 8 novembre 2001, n'a pas été signé et ratifié par le Luxembourg et l'Espagne; il a seulement été signé par les Pays-Bas le 12/05/2003, la Belgique en 2002, le Danemark, la Finlande, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, le Portugal, et le Royaume-Uni; ce Protocole n'a été ratifié que par la Suède en 2001, par l'Allemagne en mars 2003 et par l'Autriche.

Om te beginnen is er het Benelux-samenwerkingsverdrag, dat begin dit jaar door België en Luxemburg werd geratificeerd. In afwachting dat Nederland de ratificatieprocedure volledig heeft afgerond, heeft dit verdrag reeds voorlopige toepassing in de drie landen.
Citons, pour commencer, l'accord de coopération Benelux, ratifié au début de cette année par la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg et déjà appliqué provisoirement dans les trois pays.