Traduction de «luxemburg vorige maand » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast was de advocaat-generaal in Luxemburg vorige maand nog van oordeel dat de richtlijn inzake voedingssupplementen, die een positieve lijst met toegelaten stoffen omvatte, onrechtmatig was.
En outre, le mois dernier précisément, la directive sur les additifs alimentaires, qui disposait d’une liste positive de substances autorisées, a été déclarée illégale par l’avocat général de Luxembourg.

Tijdens de Raadsvergadering de vorige maand in Luxemburg hebben wij al een begin gemaakt met dat debat en wij zijn voornemens het voort te zetten.
Le mois passé, nous avons entamé un débat à ce propos lors du Conseil de ministres tenu à Luxembourg et nous sommes déterminés à le continuer.

Tijdens uw bezoek aan de provincie Luxemburg, vorige maand, kon u vaststellen dat het justitiepaleis van Neufchâteau overvol is.
En visite dans la province de Luxembourg le mois dernier, vous avez pu constater que le palais de justice de Neufchâteau est actuellement saturé.

Toen de minister vorige maand de provincie Luxemburg bezocht, verklaarde hij dat hij het wenselijk achtte het assisenproces van Dutroux en consoorten in de oude kazerne Callemeyn in Aarlen te laten plaatsvinden, omdat het hem de meest praktische en goedkoopste oplossing leek.
En visite dans la province de Luxembourg le mois dernier, le ministre a fait part de son souhait de voir le procès d'assises de Dutroux et consorts se dérouler sur le site de l'ancienne caserne Callemeyn d'Arlon, estimant cette solution la plus pratique et la moins onéreuse.