Vertaling van "luxemburg problemen warmee belgische " (Nederlands → Frans) :

Recuperatie van de BTW die betaald werd in het Groothertogdom Luxemburg - Problemen warmee Belgische ondernemers te kampen hadden.
Récupération de la TVA payée au Grand-Duché de Luxembourg - Problèmes rencontrés par les entrepreneurs belges.

4. In het kader van de problemen die werden vastgesteld in de regio Pussemange werd contact opgenomen met de Belgische en Franse politiediensten via de Belgische en Franse coördinatoren van het CPDS van Luxemburg en de Franse gendarmerie.
4. Dans le cadre des difficultés constatées dans la région de Pussemange, des contacts entre les forces de police belges et françaises ont été pris par l'intermédiaire des coordinateurs belge et français du CCPD de Luxembourg et de la gendarmerie française.

Een verlenging zou problemen scheppen inzake homologatie van het Luxemburgs materieel op het Belgisch net en inzake begeleiding.
Une prolongation créerait un problème d'homologation du matériel luxembourgeois pour le réseau belge et un problème d'accompagnement.

1. Het gebruik van vismeel in de dierenvoeding en de problemen die er zouden mee gepaard gaan, werden noch in de expertencomités noch in het permanent comité betreffende de diervoeders behandeld tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie. 2. Tijdens de laatste visserijraad van 14 en 15 april 1997 te Luxemburg werd dit punt niet besproken.
1. L'emploi de farine de poisson dans les aliments pour animaux et les problèmes y afférents n'ont été abordés ni dans les comités d'experts, ni dans le comité permanent «aliments pour animaux» durant la présidence belge de l'UE. 2. Au cours du dernier conseil pêche des 14 et 15 avril 1997 à Luxembourg, ce point n'a pas été abordé.