Traduction de «luxemburg gevestigde onderneming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buiten het Gemeenschap gevestigde onderneming
établissement de pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bepalingen van het eerste lid, 2°, d), i) en ii) zijn niet van toepassing wanneer de cabotage wordt verricht door een in Nederland of in Luxemburg gevestigde onderneming.
Les dispositions de l'alinéa 1, 2°, d), i) et ii) ne sont pas d'application lorsque le cabotage est effectué par une entreprise établie aux Pays-Bas ou en Luxembourg.

Kan de Commissie bevestigen dat de in Luxemburg gevestigde onderneming Eurocost asbl betrokken is bij ernstige onregelmatigheden (balansmanipulatie, dubbele en drievoudige financiering van projecten, diefstal van computerapparatuur), die een schade van meer dan 1 miljoen euro ten laste van de communautaire begroting hebben veroorzaakt?
La Commission peut-elle confirmer qu'Eurocost, association sans but lucratif, établie à Luxembourg, est impliquée dans de graves irrégularités (manipulations de bilan, double et triple financement de projets, vol d'équipement informatique), occasionnant un préjudice de plus d'un million d'euros au détriment du budget communautaire?

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 18 oktober 2005, wordt de overdracht van de verzekeringscontracten tengevolge een fusie door overneming van de onderneming naar Luxemburgs recht « Predica Europe », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd allée Scheffer 55, te 2520 Luxembourg-L, door de onderneming naar Luxemburgs recht « Predicai Europe », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd allée Scheffer 55, te 2520 Luxembourg-L, goedgekeurd.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 18 octobre 2005, est approuvé le transfert des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption de l'entreprise de droit luxembourgeois « Predica Europe », dont le siège social est situé allée Scheffer 55, à 2520 Luxembourg-L, par l'entreprise de droit luxembourgeois « Predicai Europe », dont le siège social est situé allée Scheffer 55, à 2520 Luxembourg-L.

De onderneming heeft een fusie aangekondigd met het in Luxemburg gevestigde bedrijf Arbed en de Spaanse onderneming Aceralia om het grootste staalconcern in de wereld te creëren.
L'entreprise a annoncé un projet de fusion avec Arbed (Luxembourg) et Aceralia (Espagne), en vue de constituer le plus grand groupe sidérurgique du monde.

, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd avenue Monterey 27, te 2163 Luxembourg-L, en de onderneming naar Luxemburgs recht « Caisse Générale d'Assurances du Luxembourg Vie », in het kort « CGA Lux », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd boulevard Royal 16, te 2449 Luxembourg-L, werd opgeslorpt door de onderneming naar Luxemburgs recht « Fortis Luxembourg Vie S.A».
, dont le siège social est situé avenue Monterey 27, à 2163 Luxembourg-L, et l'entreprise de droit luxembourgeois « Caisse générale d'Assurances du Luxembourg Vie », en abrégé « CGA Lux », dont le siège social est situé boulevard Royal 16, à 2449 Luxembourg-L, ont été absorbées par l'entreprise de droit luxembourgeois « Fortis Luxembourg Vie S.A».

De levensverzekeringscontracten van de onderneming naar Luxemburgs recht « Le Foyer Vie », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd rue Albert Borschette 6, te L-1246 Luxembourg, worden overgedragen, op datum van 1 januari 2001, aan de onderneming naar Luxemburgs recht « Foyer International », waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd rue Albert Borschette 6, te L-1246 Luxembourg.
Les contrats d'assurance vie de l'entreprise de droit luxembourgeois « Le Foyer Vie », dont le siège social est situé rue Albert Borschette 6, à L-1246 Luxembourg, sont transférés, à la date du 1 janvier 2001, à l'entreprise de droit luxembourgeois « Foyer International », dont le siège social est également situé rue Albert Borschette 6, à L-1246 Luxembourg.

De onderneming naar Luxemburgs recht « S.A. Mega Life Lux », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 282, route de Longwy, te L-1940 Luxembourg, werd opgeslorpt door de onderneming naar Luxemburgs recht « S.A. Dexia Life & Pensions Luxembourg », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 69, route d'Esch, te L-2953 Luxembourg (nieuw adres : 2, rue Nicolas Bové, te L-1253 Luxembourg).
L'entreprise de droit luxembourgeois « S.A. Mega Life Lux », dont le siège social est situé 282, route de Longwy, à L-1940 Luxembourg, a été absorbée par l'entreprise de droit luxembourgeois « S.A. Dexia Life & Pensions Luxembourg », dont le siège social est 69, route d'Esch, à L-2953 Luxembourg (nouvelle adresse : 2, rue Nicolas Bové, à L-1253 Luxembourg).

- Staatssteun nr. N 290/93 - Stahlwerk Thüringen GmbH, algemene regionale investeringssteun - Duitsland - Saalfeld/Thüringen (voormalige DDR) De in Saalfeld/Thüringen gevestigde onderneming Stahlwerk Thüringen GmbH is opgericht na de overneming door de in Luxemburg gevestigde ARBED-groep van de kernactiviteit van de vroegere "Maxhütte Unterwellenborn".
- Aide d'Etat N 290/93 - Stahlwerk Thüringen GmbH, régime général d'aides à finalité régionale en faveur de l'investissement - Allemagne - Saalfeld/Thuringe (ancienne RDA) L'entreprise "Stahlwerk Thüringen GmbH" située à Saalfeld en Thuringe a été créée par reprise, par le groupe ARBED basé à Luxembourg, de l'activité de base de l'ancienne entreprise "Maxhütte Unterwellenborn".