Vertaling van "luxemburg getroffen inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden | VSCB [Abbr.]
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire

Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg inzake de uitvoering van het Verdrag inzake het open luchtruim
Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg sur la mise en oeuvre du traité sur le régime ciel ouvert

Overeenkomst inzake de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | Overeenkomst inzake de oprichting van een Economische Unie tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg
Convention d'union économique belgo-luxembourgeoise du 25 juillet 1921

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Welke regelingen werden er in het kader van de huidige samenwerking met Nederland en Luxemburg getroffen inzake de controle van gedetacheerde werknemers?
3. Quelles sont les modalités prises dans le cadre de l'actuelle coopération avec les Pays-Bas et le Luxembourg en matière de contrôle des détachements de travailleurs?

Anderzijds, in uitzondering op de hiervoor vermelde Beneluxregeling, moet er toepassing worden gemaakt van de regeling bij brieven van 4 en 30 januari 1929 getroffen tussen België en het groothertogdom Luxemburg ten einde inzake verkeersbelasting dubbele belasting te vermijden (Belgisch Staatsblad van 13 april 1929).
D'autre part, en exception à la réglementation Benelux évoquée ci-avant, il doit être fait application de l'arrangement conclu par échange de lettres des 4 et 30 janvier 1929 entre la Belgique et le grand-duché de Luxembourg en vue d'éviter les doubles impositions en matière de T.C (Moniteur belge du 13 avril 1929).

In de door het geacht lid aangehaalde onderstelling dient toepassing te worden gemaakt van de regeling bij brieven van 4 en 30 januari 1929 getroffen tussen België en het groothertogdom Luxemburg teneinde inzake verkeersbelasting dubbele belasting te vermijden (Belgisch Staatsblad van 13 april 1929).
Dans l'hypothèse soulevée par l'honorable membre, il doit être fait application de l'arrangement conclu par échange de lettres des 4 et 30 janvier 1929 entre la Belgique et le grand-duché de Luxembourg en vue d'éviter les doubles impositions en matière de taxe de circulation (Moniteur belge du 13 avril 1929).

Voor 1 januari 1973 moet het Groothertogdom Luxemburg de Commissie een verslag inzake de getroffen maatregelen voorleggen , vergezeld van bewijsstukken betreffende de verrichte uitgaven .
AVANT LE 1ER JANVIER 1973 , LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG DOIT PRESENTER A LA COMMISSION UN COMPTE RENDU RELATIF AUX MESURES PRISES , ACCOMPAGNE DE PIECES JUSTIFICATIVES SUR LES DEPENSES FAITES .