Traduction de «luxemburg formeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-formeel leren | non-formeel leren
apprentissage non formel | éducation non formelle

formeel beperkte verblijfsvergunning
permis de séjour formellement limité

Luxemburg
Luxembourg

Luxemburg [ Groothertogdom Luxemburg ]
Luxembourg [ Grand-Duché de Luxembourg ]

Groothertogdom Luxemburg | Luxemburg
le Grand-Duché de Luxembourg | le Luxembourg

Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg
accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg

Groothertogdom Luxemburg
Grand-Duché de Luxembourg

provincie Luxemburg
province de Luxembourg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na het besluit van de Europese Raad van Luxemburg in 1997 om het huidige uitbreidingsproces formeel te starten, werd aan het Phare-programma nieuwe richting en in 1998 zelfs een specifiek "pretoetredingsaccent" gegeven.
Suite à la décision du Conseil européen de Luxembourg en 1997 de lancer officiellement l'actuel processus d'élargissement, le programme Phare a été doté de nouvelles orientations et d'une approche "préadhésion" spécifique en 1998.

De Europese Commissie heeft vandaag besloten Cyprus, Kroatië, Luxemburg, Nederland, Portugal en Spanje formeel te verzoeken om kennisgeving van de volledige omzetting van de richtlijn betaalrekeningen (Richtlijn 2014/92/EU).
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'adresser à Chypre, à l'Espagne, à la Croatie, au Luxembourg, aux Pays-Bas et au Portugal des demandes officielles de notification de la transposition de la directive sur les comptes de paiement (directive 2014/92/UE).

De Commissie heeft Duitsland, België, Frankrijk, Nederland en Luxemburg formeel verzocht om werk te maken van hun functioneel luchtruimblok (functional airspace block, FAB).
Aujourd’hui, la Commission a officiellement demandé à l’Allemagne, à la Belgique, à la France, aux Pays-Bas et au Luxembourg d'améliorer leur bloc d’espace aérien fonctionnel (FAB), un volume d'espace aérien défini en fonction des besoins du trafic aérien et non en fonction des frontières d'États.

De Commissie heeft het Groothertogdom Luxemburg formeel verzocht een einde te maken aan het discriminerende belastingstelsel voor belastingplichtigen die inkomen uit onroerende goederen herinvesteren in het buitenland, d.w.z. buiten het Groothertogdom Luxemburg, maar binnen de EU/EER.
La Commission a formellement demandé au grand-duché de Luxembourg de mettre fin au régime fiscal discriminatoire appliqué aux contribuables qui réinvestissent des revenus immobiliers à l’étranger, c'est-à-dire hors du grand-duché de Luxembourg, mais dans l’UE/EEE.

De Commissie heeft Cyprus, Spanje, Italië en Luxemburg formeel verzocht de nakoming van hun verplichtingen uit hoofde van de EU-wetgeving inzake mensenhandel te waarborgen (IP/11/332).
La Commission a demandé officiellement à Chypre, à l'Espagne, à l'Italie et au Luxembourg de se conformer pleinement aux obligations que leur impose la législation de l'UE sur la traite des êtres humains (IP/11/332).

Het is evident dat ik mijn Luxemburgse collega hierover heb aangesproken. minister Gramegna was formeel: Luxemburg zal zich volledig houden aan de nieuwe Europese spelregels voor de uitwisseling van rulings.
J'ai évidemment abordé ce sujet avec mon collègue luxembourgeois. Le ministre Gramegna a été formel: le Luxembourg se conformera entièrement aux nouvelles règles européennes concernant l'échange de rulings.

Luxemburg stuurde de Commissie in juli 2003 een informeel bericht met de mededeling dat de voorbereiding van de nationale wetgeving in oktober 2003 zou zijn afgerond, maar heeft haar tot dusver nog niets formeels doen toekomen.
Le Luxembourg a adressé un message informel à la Commission en juillet 2003 dans lequel il affirmait que la législation nationale nécessaire serait finalisée en octobre 2003, mais il n'a pas adressé de confirmation formelle depuis lors.

Bovendien bevorderen sommige lidstaten (Frankrijk, België, Luxemburg en Portugal) de validering van door middel van niet-formeel onderwijs verworven kwalificaties.
De plus, certains États membres comme la France, la Belgique, le Luxembourg et le Portugal encouragent la valorisation des compétences acquises de manière informelle.

Verwacht wordt dat de Raad op [13 maart 2000] een formeel advies op grond van de aanbeveling van de Commissie zal uitbrengen over het geactualiseerde programma van Luxemburg.
Se fondant sur la recommandation de la Commission, le Conseil devrait adopter un avis formel sur le programme de stabilité actualisé du Luxembourg [le 13 mars 2000].

Op grond van de aanbeveling van de Commissie zal de Raad naar verwachting op 15 maart een formeel advies over het stabiliteitsprogramma van Luxemburg uitbrengen.
Sur la base de la recommandation de la Commission, le Conseil devrait rendre un avis formel concernant le programme de stabilité du Luxembourg le 15 mars prochain.