Traduction de «luxemburg de harde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Luxemburg
Luxembourg

Bureau „Infrastructuur en logistiek” – Luxemburg | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg
Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg | Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg

Luxemburg [ Groothertogdom Luxemburg ]
Luxembourg [ Grand-Duché de Luxembourg ]

Groothertogdom Luxemburg | Luxemburg
le Grand-Duché de Luxembourg | le Luxembourg

Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg
accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg

harde tarwe [ hard graan ]
blé dur [ froment dur ]

provincie Luxemburg
province de Luxembourg

harde kaas
fromage à pâte dure

harde oogrok
sclère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een voorstel van resolutie van de meerderheid werd de regering onlangs gevraagd "de positieve ervaring van de EATC (European Air Transport Command) om te zetten voor andere samenwerkingsgebieden".Die structuur functioneert en waar aanvankelijk enkel Frankrijk, België, Duitsland, Nederland en Luxemburg (de harde Europese defensiekern waarvoor ik al vaak heb gepleit) deelnamen, werken nu ook Italië en Spanje mee.
Une proposition de résolution de la majorité demandait récemment de "transposer l'expérience positive de l'EATC (European Air Transport Command) pour d'autres domaines de coopération".Cette structure fonctionne, et après avoir réuni la France, la Belgique, l'Allemagne, les Pays-Bas et le Luxembourg (un noyau dur de défense européenne que j'ai souvent préconisé), elle s'est élargie à l'Italie et à l'Espagne.

Dat nieuws is in het noorden en het centrum van de provincie Luxemburg hard aangekomen omdat men daar die instelling niet graag ziet vertrekken.
Cette nouvelle a été plutôt mal accueillie dans le nord et le centre de la province de Luxembourg qui désespère de perdre une telle institution.

De onderscheiden huisartsenkringen van de provincie Luxemburg en de huisartsenkring van het arrondissement Dinant hebben hard gewerkt om de beslissingsprotocollen op te stellen en de gebruiksmodaliteiten van het nummer 1733 te omschrijven.
Les différents cercles de médecins généralistes de la province de Luxembourg et celui de l'arrondissement de Dinant ont travaillé dur sur ce projet, afin d'élaborer ces protocoles de décision et définir les modalités d'utilisation du "1733".

Enkelen van u zullen fijntjes lachen, wel wetend dat drie voorzitterschappen - Luxemburg, Groot-Brittannië en nu Oostenrijk - hier hard aan gewerkt hebben, hetgeen niet voor de hand lag.
Certains parmi vous peuvent évidemment s’autoriser des sourires amusés, sachant que l’exercice en question - contrairement à ce que l’on pourrait croire - a demandé un travail considérable de la part des trois présidences: le Luxembourg, le Royaume-Uni et aujourd’hui l’Autriche.

Luxemburg wil zijn inspanningen richten op de harde kern van werklozen, met name via de wetgeving betreffende het gegarandeerd minimuminkomen (RMG) en het wetsontwerp met betrekking tot "sociale werkloosheid" van 25 mei 2003.
Le Luxembourg veut concentrer ses efforts sur le noyau dur du chômage, en s'appuyant principalement sur la législation relative au RMG et sur le projet de loi relatif au chômage social, déposé le 25 mai 2003.

Rekening gehouden met haar gemeenschappelijke grenzen met Frankrijk, Duitsland, Nederland en Luxemburg, werd het Franstalige deel van het land hard getroffen door de voltooiing van de Europese interne markt en haar effectieven werden met ongeveer 800 eenheden verminderd.
Compte tenu notamment de ses frontières communes avec la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et le Luxembourg, la partie francophone du pays a été fortement touchée par l'achèvement du marché intérieur européen et ses effectifs ont été réduits d'environ 800 unités.