Vertaling van "lunch het vredesproces " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

vredesproces
processus de paix

trustfonds van de Secretaris-generaal van de VN ten behoeve van het vredesproces in Cambodja
Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de lunch hebben de ministers de balans opgemaakt van de ontwikkelingen in verband met het vredesproces in het Midden-Oosten en hebben zij met besproken hoe de EU kan bijdragen aan het hervatten van rechtstreekse onderhandelingen tussen de partijen in het Midden-Oosten.
Au cours du déjeuner, les ministres ont fait le point de l'évolution de la situation en ce qui concerne le processus de paix au Proche-Orient et ils ont examiné notamment la contribution que l'UE peut apporter à la reprise des négociations directes entre les parties au Proche-Orient.

De ministers hebben tijdens de lunch de jongste ontwikkelingen in het vredesproces in het Midden-Oosten besproken.
Au cours du déjeuner, les ministres ont débattu des derniers événements relatifs au processus de paix au Proche-Orient.

De ministers hebben tijdens de lunch het vredesproces in het Midden-Oosten besproken, onder meer de ontwikkelingen inzake het plan voor de terugtrekking uit de Gazastrook en het vooruitzicht van een ontmoeting tussen de premier van Israël en de president van de Palestijnse Autoriteit, die op 21 juni zal plaatsvinden en die van cruciaal belang wordt geacht om de politieke onderhandelingen weer op gang te brengen en vorderingen te maken op de weg naar een rechtvaardige en duurzame vrede.
Les ministres, au déjeuner, ont fait le point sur le processus de paix au Proche-Orient, y compris les développements relatifs au plan de retrait de Gaza et la perspective d'une rencontre entre le premier ministre israélien et le président de l'Autorité palestinienne prévue pour le 21 juin, qui est considérée comme cruciale pour relancer les négociations politiques et avancer vers une paix juste et durable.

Hij besprak de vooruitzichten voor het vredesproces ook met de heer Peres, ad interim Premier van Israël, tijdens de gemeenschappelijke lunch na de ondertekening, diezelfde dag, van de Associatieovereenkomst met Israël.
Il a discuté des perspectives du processus de paix également avec M. Peres, Premier Ministre ad intérim d'Israël, lors du déjeuner commun qui a suivi la signature de l'Accord d'Association avec Israël intervenu ce jour même.

Tijdens hun afzonderlijke lunch zullen de ministers van Buitenlandse Zaken voornamelijk GBVB-vraagstukken bespreken (FRJ/Kosovo, vredesproces in het Midden-Oosten, India/Pakistan, enz.).
Les ministres des Affaires étrangères, quant à eux, examineront principalement, lors de leur propre déjeuner de travail, des questions de PESC (RFY/Kosovo, processus de paix au Moyen-Orient, Inde/Pakistan, etc.)