Traduction de «lula heeft brazilië » (Néerlandais → Français) :

President Lula heeft Brazilië weer een plaats gegeven als regionale leider.
Le président Lula a replacé le Brésil dans un contexte de leadership régional.

Lula heeft die ongelijkheid, in zekere zin het structurele zwakke punt van Brazilië, niet kordaat aangepakt.
Lula n'a pas attaqué de front ce phénomène d'inégalité, qui est un peu la faiblesse structurelle du Brésil.

We zijn ook begonnen met het werk op het gebied van hernieuwbare energiebronnen, zoals biobrandstoffen. Ik heb het dan in de eerste plaats over Brazilië, aangezien dit land op dit gebied veel ervaring heeft. President Lula heeft ons daar tijdens het Portugees voorzitterschap op gewezen.
Avec le Brésil spécialement, nous avons commencé à travailler aussi sur la question des énergies renouvelables comme, par exemple, le biofuel, où le Brésil a vraiment une expérience et dont le président Lula nous a fait part lui-même lors de la présidence portugaise.

H. overwegende dat de Braziliaanse president Luiz Inacio Lula da Silva mevrouw Ashtiani op 1 augustus 2010 asiel heeft aangeboden, maar dat de Iraanse regering het aanbod van Brazilië heeft afgeslagen onder het voorwendsel dat Lula niet over voldoende informatie over deze zaak zou beschikken,
H. considérant que le 1 août dernier, Luiz Inacio Lula da Silva, président du Brésil, a proposé l'asile à M Ashtiani, mais que les autorités iraniennes ont rejeté l'offre du Brésil sous prétexte que M. Lula da Silva "ne disposait pas d'informations suffisantes sur ce cas",

Voor Brazilië moet België een geprivilegieerde partner zijn, aldus nog president Lula da Silva. 1. Er staat een economische missie naar Brazilië gepland in mei 2010. a) Kunt u al meer details bekendmaken over het economische aspect van die missie? b) Welke Braziliaanse economische sectoren heeft men daarbij op het oog, en welke Belgische bedrijven zullen er voor die missie worden uitgenodigd?
Nous voulons que la Belgique soit un partenaire privilégié du Brésil" , a ajouté le président Lula. 1. Une mission économique doit se rendre au Brésil en mai 2010. a) Pourriez-vous déjà nous donner plus de détails quant au volet économique de cette mission? b) Quels seront les secteurs économiques brésiliens qui seront ciblés et quelles sont les entreprises belges qui seront sollicitées pour participer à cette mission?