Traduction de «luitenant-generaal charlier vice-admiraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flottielje-admiraal | vice-admiraal | admiraal | luitenant-admiraal
capitaine de frégate

commandant der strijdkrachten | luitenant-generaal | generaal | luitenant-admiraal
générale | général | général/générale

admiraal | generaal | luitenant-admiraal
amiral | Al [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is overeenkomstig de combinatie van beide wetten dat Prins Filip op 25 maart 2010 werd bevorderd tot luitenant-generaal en vice-admiraal, de hoogst bestaande graden in respectievelijk het leger, de Luchtmacht en de Zeemacht.
Conformément à la combinaison de ces deux lois, le Prince Philippe a été promu, le 25 mars 2010, lieutenant-général et vice-amiral, soit les grades les plus élevés qui existent respectivement dans l'armée, dans la Force aérienne et dans la Force navale.

De graad van generaal of admiraal staat hiërarchisch onmiddellijk boven de graad van luitenant-generaal of vice-admiraal.
Le grade de général ou d'amiral est hiérarchiquement immédiatement supérieur au grade de lieutenant-général ou de vice-amiral.

Bever, C. Brunclair, D. Deneubourg, P. Fiévet, E. Goossens, P. Harlange, E. Klompkes, P. Martinot, H. Nuyts, P. Pierquin, B. Rogge, P. Sterken, A. Van de Putte, M. Verhulst, E. Wauthier Luchtmacht Kolonel van het vliegwezen militair administrateur M. Dermul Luitenant-kolonel van het vliegwezen militair administrateur R. Priem Luitenant-kolonels van het vliegwezen stafbrevethouder L. Camelbeke, P. Lepez Luitenant-kolonel van het vliegwezen P. Delmouzée Kapiteins-commandanten van het vliegwezen G. Gillet, B. Jouret Marine Vice-admiraal M. Ectors Korvetkapitein Y. Jaenen Luitenant-ter-zee eerste klasse R. Joosen Medische Dienst Geneesheren-kolonels J. Leflot, A. Peeters. De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 april 2016 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 5° : Luchtmacht Kolonel vlieger M. De Coninck Marine Kapitein-ter-zee vlieger stafbrevethouder J-T. Pynoo.
Les majors Heyman W., Taelman J., Vrancken J. Les capitaines-commandants Bever J-C., Brunclair C., Deneubourg D., Fiévet P., Goossens E., Harlange P., Klompkes E., Martinot P., Nuyts H., Pierquin P., Rogge B., Sterken P., Van de Putte A., Verhulst M., Wauthier E. Force aérienne Le colonel d'aviation administrateur militaire Dermul M. Le lieutenant-colonel d'aviation administrateur militaire Priem R. Les lieutenants-colonels d'aviation brevetés d'état-major Camelbeke L., Lepez P. Le lieutenant-colonel d'aviation Delmouzée P. Les capitaines-commandants d'aviation Gillet G., Jouret B. Marine Le vice-amiral Ectors M. Le capitaine de corvette Jaenen Y. Le lieutenant de vaisseau de première classe Joosen R. Service médical Les médecins colonels Leflot J., Peeters A. Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 avril 2016 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 5° : Force aérienne Le colonel aviateur De Coninck M. Marine Le capitaine de vaisseau aviateur breveté d'état-major Pynoo J-T.

Alle luitenant-generaals/ vice-admiraals en generaal-majoors/ divisieadmiraals evenals alle gelijkgestemde burgerambtenaren bij Defensie (secretaris-generaal en directeur-generaal) beschikken over een eigen dienstwagen met twee chauffeurs.
Tous les lieutenants généraux /vice-amiraux et généraux majors/ amiraux de division ainsi que les fonctionnaires civils assimilés auprès de la Défense (secrétaire général et directeur général) disposent de leur propre voiture de service et de deux chauffeurs.

Bij koninklijk besluit nr. 7253 van 15 oktober 2008, wordt luitenant-generaal O. Pochet, op 30 september 2008, ontslagen uit het ambt van vice-chef Defensie.
Par arrêté royal n° 7253 du 15 octobre 2008, le lieutenant-général Pochet, O., est déchargé le 30 septembre 2008, de l'emploi de vice-chef de la Défense.

Bij ministerieel besluit nr. 88522 van 22 augustus 2008 wordt luitenant-generaal vlieger M. Vankeirsbilck, op 19 juni 2008, belast met een bijzonder mandaat bij de diensten van de vice-chef defensie, namelijk de studie en het formuleren van voorstellen betreffende de Belgische deelname aan de concrete versterking van het « European Security and Defence College ».
Par arrêté ministériel n° 88522 du 22 août 2008, le lieutenant-général aviateur Vankeirsbilck, M., est chargé, le 19 juin 2008, d'un mandat particulier auprès des services du vice-chef de la défense, afin d'étudier et de faire des propositions en ce qui concerne la participation belge au renforcement de l' « European Security and Defence College ».

1° Frédéric Vandingenen, luitenant-generaal, en de heer Baron Paul Buysse als vice-voorzitters.
1° Frédéric Vandingenen, lieutenant-général, et M. le Baron Paul Buysse en tant que vice-présidents.

Ik denk aan luitenant-generaal Charlier, vice-admiraal Verhulst, de kolonels Flament, Marchal, Briot en Dewez en majoor Maggen.
Je pense au lieutenant-général Charlier, au vice-amiral Verhulst, aux colonels Flament, Marchal, Briot et Dewez ainsi qu'au major Maggen.

Wat de gebrekkige voorbereiding van de Belgische UNAMIR-troepen betreft, was de commissie van oordeel dat luitenant-generaal Charlier, admiraal Verhulst, kolonel Flament en luitenant-kolonel Briot als hiërarchische overheden van het operatiecentrum, de verantwoordelijkheid dragen voor de vastgestelde tekortkomingen.
En ce qui concerne la préparation imparfaite des troupes belges de la MINUAR, la commission estimait que le lieutenant-genéral Charlier, l'amiral Verhulst, le colonel Flament et le lieutenant-colonel Briot en tant qu'autorité hiérarchique du centre d'opérations, sont responsables des manquements constatés.