Vertaling van "luitenant moeten worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste luitenant | luitenant
lieutenant

onderluitenant | vaandrig | eerste luitenant | luitenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

commandant der strijdkrachten | luitenant-generaal | generaal | luitenant-admiraal
générale | général | général/générale

luitenant ter zee | luitenant ter zee der 2e klasse,oudste categorie
lieutenant de vaisseau

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

luitenant-kolonel
lieutenant-colonel

luitenant-kolonel | lt.kol. [Abbr.]
lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de voorwaarde, vermeld in de bepaling onder 5°, a), dat men Belg moet zijn om te worden bevorderd, lijkt overbodig daar enkel luitenants, die Belg moeten zijn, tot kapitein kunnen worden bevorderd; dezelfde opmerking geldt mutatis mutandis voor de bepalingen onder 6°, a), en 7°, a);
- la condition, énoncée au 5°, a), d'être belge pour être promu ne semble pas nécessaire puisque seuls les lieutenants, qui doivent être belges, peuvent être promus capitaines; la même observation vaut mutatis mutandis pour le 6°, a), et le 7°, a);

Indien de steller van het ontwerp uitgaat van het principe dat « hoe hoger de graad van de persoon, hoe groter de totale graadanciënniteit van die persoon » zijn de redenen waarom de onderluitenants en de luitenants (die geen dienstchef zijn) aan dezelfde voorwaarde van tien jaar graadanciënniteit moeten voldoen om geïntegreerd te kunnen worden in de graad van kapitein, in de huidige redactie van de ontworpen tekst niet echt duidelijk.
Si l'auteur du projet part du principe que, « au plus la personne est haut gradée, au plus cette dernière dispose d'une ancienneté totale dans les grades », les raisons pour lesquelles les sous-lieutenants et lieutenants (non chefs de service) sont soumis à la même condition d'avoir dix ans d'ancienneté de grade pour pouvoir être intégrés dans le grade de capitaine s'avèrent, dans la rédaction actuelle du texte en projet, peu compréhensibles.

Bedoelt luitenant-kolonel Bergmans dat voldoende vrouwen op het lage niveau moeten instappen om vervolgens door te groeien ?
La lieutenante-colonelle Bergmans veut-elle dire que suffisamment de femmes doivent être admises au niveau inférieur pour, ensuite, gravir les échelons ?

Onverminderd de regels die van toepassing zijn op de DBDMH in zijn hoedanigheid als gewestelijke instelling van openbaar nut, zijn de voorwaarden waaraan de personeelsleden moeten voldoen om bij bevordering toegang te krijgen tot de hogere graden dan die van luitenant vastgelegd in de artikelen 21 tot en met 24bis van het koninklijk besluit van 19 april 1999».
Sans préjudice des règles qui s'appliquent au SIAMU en raison de sa qualité d'organisme d'intérêt public régional, les conditions auxquelles doivent satisfaire les agents pour accéder par promotion aux grades supérieurs à celui de lieutenant sont fixées aux articles 21 à 24bis de l'arrêté royal du 19 avril 1999».

Op 4 juli 2003 verspreidde luitenant-generaal Jockin een richtlijn aangaande de houding die militairen moeten aannemen bij het spelen van de volksliederen van de volkeren in dit land.
Le 4 juillet 2003, le lieutenant général Jockin a diffusé une directive concernant l'attitude que doivent adopter les militaires lorsque sont joués les hymnes des peuples de notre pays.

(3) Alle prestaties die in aanmerking komen voor de bevordering tot de graad van luitenant moeten worden uitgevoerd in een functie in overeenstemming met de mobilisatiefunctie van de betrokkene.
(3) Toutes les prestations comptant pour l'accession au grade de lieutenant de réserve doivent s'effectuer dans une fonction en rapport avec la fonction de mobilisation de l'officier de réserve.

Bovendien moeten 12 maanden vaart als hoofd van de wacht na het behalen van het brevet van eerste luitenant worden gerechtvaardigd.
De plus, il faut pouvoir justifier de 12 mois de navigation comme chef de quart après l'obtention du brevet de premier lieutenant.

Nochtans, gelet op de universitaire titels die nu worden uitgereikt, zouden de waterschouten in het bezit van het brevet van eerste luitenant ter lange omvaart en het diploma van licentiaat nautische wetenschappen dezelfde kansen moeten krijgen bij de uitbouw van hun loopbaan.
Eu égard aux titres universitaires délivrés à l'heure actuelle, les commissaires maritimes détenteurs du brevet de premier lieutenant au long cours et d'une licence en sciences nautiques devraient cependant bénéficier des mêmes possibilités pour pouvoir progresser dans leur carrière.

Op bladzijde 77464, in de tabel met als titel Luitenant (uitdovend) van bijlage 1, moeten de bedragen op trap 23 en trap 24 van de weddeschaal O0-2 omgewisseld worden.
A la page 77471, dans le tableau intitulé Lieutenant (extinction) repris à l'annexe 1 , les montants repris en regard des 23 et 24 échelons de l'échelle O0-2, doivent être inversés.

Op bladzijde 77464, in de tabel met als titel Luitenant (uitdovend) van bijlage 1, moeten de bedragen op trap 23 en trap 24 van de weddeschaal O0-3 omgewisseld worden.
A la page 77471, dans le tableau intitulé Lieutenant (extinction) repris à l'annexe 1 , les montants repris en regard des 23e et 24e échelons de l'échelle O0-3, doivent être inversés.