1. In het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en de gemeenschappen inzake de terbeschikkingstelling van het federaal personeel belast met de inning van het kijk- en luistergeld werd overeengekomen dat het personeel van de exploitatiezetel te Aalst ter beschikking werd gesteld van 1 april 1997 tot 31 december 1998 en dat de gemachtigde van de Vlaamse Gemeenschap, met name de Intercommunale Vereniging CV CIPAL, op 1 januari 1999 maximaal 114 personeelsleden zou overnemen.
1. Dans l'accord de coopération entre l'État fédéral et les communautés concernant la mise à la disposition du personnel fédéral chargé de la perception de la redevance radio et télévision, il fut convenu que le personnel du siège d'exploitation de Alost serait mis à la disposition du 1er avril 1997 au 31 décembre 1998 et que le mandataire de la Communauté flamande, à savoir l'Association intercommunale CV CIPAL, reprendrait le 1er janvier 1999 au maximum 114 membres du personnel.
