Vertaling van "luisterbereidheid door iedereen erg gewaardeerd " (Nederlands → Frans) :

Waarom bijvoorbeeld kent uw instelling, die tien bedden telt en waar de zorgverlening van zeer hoge kwaliteit is, waar de omgeving en de luisterbereidheid door iedereen erg gewaardeerd worden, een verticale, geïsoleerde structuur ? Waarom is dit geen horizontale structuur die tegelijkertijd wordt toegepast in de thuisverpleging en in ziekenhuizen, met mobiele palliatieve teams die ook nog andere dingen doen dan palliatieve zorgverlening ?
En d'autres termes, pourquoi, dans une institution comme la vôtre, avec dix lits, qui propose des soins d'une très grande qualité, un environnement et une écoute appréciés de tous, une structure verticale, isolée, et pas une structure transversale à la fois pour les domiciles, dans l'hôpital, avec des équipes de soins palliatifs mobiles mais qui font autre chose aussi que des soins palliatifs ?

1. De Navy Days in hun nieuwe vorm waren een succes en werden erg gewaardeerd door de bezoekers.
1. Les Navy Days sous leur nouvelle forme ont été un succès et ont été fortement appréciés par les visiteurs.

Spreker heeft de goudverkopen op een ogenblik waarop nog niet iedereen overging tot het massaal verkopen van het goud van de centrale banken die deel uitmaken van de eurozone, erg gewaardeerd.
L'intervenant a beaucoup apprécié les opérations de vente, au moment où ce n'était pas encore la débandade, de tout l'or des banques centrales qui font partie de l'euro.

Een maatregel die door de werkgevers in het Vlaamse Gewest erg wordt gewaardeerd, is het systeem van individuele beroepsopleiding op de werkvloer, IBO.
Dans la Région flamande, le patronat apprécie particulièrement le système de la formation professionnelle individuelle sur le lieu de travail.

De Nationale Loterij vervult een sociale opdracht die erg gewaardeerd wordt door de talrijke instellingen voor wie deze subsidies vaak een onontbeerlijke steun betekenen voor het ontwikkelen en voortzetten van hun activiteiten.
La Loterie Nationale remplit une mission sociale fortement appréciée par la multitude des institutions qui, au travers de l'affectation des subsides, bénéficient d'un soutien souvent indispensable au développement ou à la poursuite de leurs activités.

Niger verleent faciliteiten die erg gewaardeerd worden door de Luchtcomponent, bij technische tussenlandingen of bij het overvliegen met bestemming naar andere Afrikaanse landen (Westroute).
Le Niger accorde des facilités très appréciées par la Composante aérienne lors d'escales techniques ou pour le survol à destination d'autres pays africains (Route ouest).