Vertaling van "luik-bierset zowel " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset zowel rekening houdt met 8 % vluchten in de tegenovergestelde richting als met de in het vooruitzicht gestelde verlenging van de baan;
Considérant que le plan d'exposition au bruit de l'aéroport de Liège-Bierset intègre 8 % de vols inversés ainsi que de manière anticipée, l'allongement projeté de la piste;

Overwegende dat het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset zowel rekening hout met 8 % van vluchten in de tegenovergestelde richting als met de in het vooruitzicht gestelde verlenging van de baan;
Considérant que le plan d'exposition au bruit de l'aéroport de Liège-Bierset intègre 8 % de vols inversés ainsi que de manière anticipée, l'allongement projeté de la piste;

1. Het samenwerkingsakkoord betreffende het gemeenschappelijk gebruik van de luchthaven van Bierset (Grâce-Hollogne) voor zowel militaire als burgeractiviteiten, gesloten tussen de Belgische Staat en het Waalse Gewest op 8 maart 1997, bepaalt in artikel 3 dat de minister van Landsverdediging zich ertoe verbindt een domaniale vergunning te verlenen voor een gedeelte van de militaire luchthaven van Bierset aan de maatschappij die door het Waalse Gewest belast werd met het beheer van de luchthaven van Luik en dit volgens voorwaarden die niet afwijken van de principes vastgesteld in voornoemd akkoord.
1. L'accord de coopération portant sur l'utilisation en commun de l'aérodrome de Bierset (Grâce-Hollogne) tant pour les activités militaires que pour les activités liées à l'aviation civile conclu le 8 mars 1997 entre l'État belge et la Région wallonne dispose en son article 3 que: «Le ministre de la Défense nationale s'engage à accorder une autorisation domaniale sur une partie de l'aérodrome militaire de Bierset à la société à laquelle la Région wallonne aura confié la gestion de l'aéroport de Liège, aux conditions ne dérogeant pas aux principes définis dans ledit accord».