Traduction de «luik wordt ertoe gemachtigd de gegroepeerde basisopties georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Het « CES Léon Mignon », gelegen te 4000 Luik, wordt ertoe gemachtigd de gegroepeerde basisopties georganiseerd op de vestigingsplaats, gelegen te rue Lairesse 101, 4020 Luik, naar het " Athénée communal Maurice Destenay" , gelegen te 4020 Luik, over te hevelen.
Art. 2. Le CES Léon Mignon, sis à 4000 Liège, est autorisé à transférer les options de base groupées organisées sur l'implantation, sis rue Lairesse 101, à 4020 Liège, vers l'Athénée communal Maurice Destenay, sis à 4020 Liège.

De inrichtingen bedoeld in § 4 worden ertoe gemachtigd de minister nieuwe uurroosters voor de cursussen van de gegroepeerde basisoptie ter goedkeuring voor te leggen.
Les établissements visés au § 4 sont autorisés à soumettre à l'approbation du ministre de nouvelles grilles horaires pour les cours de l'option de base groupée.

De inrichtingen die voor de nadere regel bedoeld in § 5, 2° kiezen, worden ertoe gemachtigd nieuwe uurroosters voor de cursussen van de gegroepeerde basisoptie de Minister ter goedkeuring voor te leggen.
Les établissements qui choisissent la modalité visée au § 5, 2° sont autorisés à soumettre à l'approbation du Ministre, de nouvelles grilles horaires pour les cours de l'option de base groupée.