Vertaling van "luik quai orban " (Nederlands → Frans) :

10. ASBL SPMT, quai Orban 32-34, 4020 Luik.
10. ASBL SPMT, quai Orban 32-34, 4020 Liège.

13. ASBL SPMT-Semesotra, quai Orban 32-34, 4020 Luik.
13. ASBL SPMT-Semesotra, quai Orban 32-34, 4020 Liège.

Bij ministerieel besluit van 24 september 2003 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend bij ministerieel besluit van 28 oktober 1998 zoals gewijzigd bij ministerieel besluit van 8 maart 1999, onder het nr. 14.0204.10 aan de heer Claude Lange, gevestigd te 4020 Luik, quai Orban 41/41, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 27 oktober 2013).
Par arrêté ministériel du 24 septembre 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée par arrêté ministériel du 28 octobre 1998 tel que modifié par l'arrêté ministériel du 8 mars 1999 sous le n° 14.0204.10 à M. Claude Lange, établi quai Orban 41/41, à 4020 Liège, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 27 octobre 2013).

Bij ministerieel besluit van 8 maart 1999, tot wijziging van het eerste artikel van het ministerieel besluit van 28 oktober 1998 waarbij de heer Claude Lange vergund werd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, worden de woorden « 6000 Charleroi, boulevard Tirou 185 », vervangen door de woorden « 4020 Luik, quai Orban 41/41 ».
Par arrêté ministériel du 8 mars 1999 modifiant l'article 1 de l'arrêté ministériel du 28 octobre 1998 autorisant M. Claude Lange à exercer la profession de détective privé, les mots « boulevard Tirou 185, à 6000 Charleroi » sont remplacés par les mots « quai Orban 41/41, à 4020 Liège ».

Bij ministerieel besluit van 27 april 2001 wordt de VZW SPMT " Service de Prévention et de Médecine du Travail des Communautés française et germanophone de Belgique" , quai Orban 32-34, te 4020 Luik gemachtigd het in het artikel 177 van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming bedoelde getuigschrift van hulpverlener uit te reiken.
Par arrêté ministériel du 27 avril 2001 l'ASBL SPMT " Service de Prévention et de Médecine du Travail des Communautés française et germanophone de Belgique" , quai Orban 32-34, à 4020 Liège, est autorisée à délivrer le certificat de secouriste visé à l'article 177 du Règlement général pour la protection du travail.