Traduction de «luik inbegrepen werden » (Néerlandais → Français) :

Voor de honden die werden geïdentificeerd en geregistreerd vóór de inwerkingtreding van dit besluit wordt, na ontvangst van een schriftelijke aanvraag van de verantwoordelijke van het dier vergezeld van een bewijs van betaling van 5 EUR, BTW inbegrepen, een paspoort, voorzien van een definitief identificatie- en registratiecertificaat, samen met een luik « Verandering van verantwoordelijke/Wijziging gegevens/Sterfte », afgeleverd door de beheerder van het centrale register.
Pour les chiens qui ont été identifiés et enregistrés avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, un passeport pourvu d'un certificat définitif d'identification et d'enregistrement ainsi que d'un volet « Changement de responsable/Modification des données/Décès », est délivré par le gestionnaire du registre central après réception d'une demande écrite accompagnée d'une preuve de payement de 5 EUR, T.V. A. incluse.

Met het oog op de plaatsing van ongeveer 80 bijkomende masten over het hele Belgische grondgebied, de provincie Luik inbegrepen, werden in nauw overleg met het Raadgevend Gebruikerscomité objectieve criteria opgesteld.
En étroite collaboration avec le Comité Consultatif des Usagers, des critères objectifs ont été définis en vue de la mise en place d'environ 80 mâts supplémentaires sur l'ensemble du territoire belge, y compris dans la province de Liège.