Vertaling van "luik en dinant werden vele " (Nederlands → Frans) :

In de omgeving van Luik en Dinant werden vele paarden het slachtoffer van soortgelijke agressie.
Ou encore des agressions similaires qui se sont multipliés sur des chevaux dans la région de Liège et de Dinant.

Sedert vele jaren en lang vóór het bestaan van de circulaire van het college van procureurs-generaal betreffende het opsporings- en vervolgingsbeleid inzake mensenhandel en kinderpornografie werden en worden er nog steeds coördinatievergaderingen georganiseerd op het parket van Luik waaraan de belangrijkste betrokken diensten deelnemen.
Depuis de nombreuses années, et bien avant l'existence de la circulaire du collège des procureurs généraux concernant la politique de recherche et de poursuites en matière de traite des êtres humains et de pornographie enfantine, des réunions de coordination réunissant les principaux services concernés par la matière étaient et sont toujours organisées au sein du parquet de Liège.

In de omgeving van het station " Guillemins " in Luik werden vele geweldloze betogers door een extreem rechtse splintergroep, " L'Assaut " genaamd, hardhandig aangepakt.
De nombreux manifestants pacifistes ont été agressés près de la gare des Guillemins à Liège par un groupuscule d'extrême droite appelé " L'Assaut " .

Er werden parkeerterreinen voor auto's aangelegd in: Aarschot, Aat, Eigenbrakel, Bilzen, Ciney, Dendermonde, Diest, Dinant, Eppegem, Hasselt, Herzele, Kontich, La Louvière, Libramont, Luik-Guillemins, Leuven, Marloie, Munkzwalm, Olen, Ottignies, Schulen, Tienen, Tubeke, Verviers-Centraal, Vilvoorde, Wezemaal, Yvoir, Zele, Zichem.
Des aires de parcage pour voitures ont été aménagées à: Aarschot, Ath, Braine-l'Alleud, Bilzen, Ciney, Termonde, Diest, Dinant, Eppegem, Hasselt, Herzele, Kontich, La Louvière, Libramont, Liège-Guillemins, Louvain, Marloie, Munkzwalm, Olen, Ottignies, Schulen, Tirlemont, Tubize, Verviers-Central, Vilvorde, Wezemaal, Yvoir, Zele, Zichem.

In kleinere gerechtelijke arrondissementen binnen het ressort van het hof van beroep van Luik werden de gerechtsgebouwen gerenoveerd en aangepast. Maar het paleis van justitie van Dinant bevindt zich in een alarmerend slechte staat!
En effet, alors que de plus petits arrondissements judiciaires au sein même du ressort de la cour d'appel de Liège ont vu leurs bâtiments adaptés et rénovés, le constat quant à l'état des bâtiments du palais de justice de Dinant est des plus alarmantes!