Vertaling van "luik bezocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

bezochte klant
client prospecté

cultuurhistorisch toeristisch concentratiepunt onder te zware recreatiedruk | te intensief bezocht cultureel aandachtspunt
pôle culturel surpeuplé

bezocht netwerk
réseau visité

Luik
Liège

luik
volet

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

Luik
province de Liège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 16 juni 2015 hebben we met de verantwoordelijken van het 100-centrum een volledige verdieping van een gebouw gelegen in Luik bezocht.
Le 16 juin 2015, nous avons visité, avec les responsables du centre 100, un plateau complet d'un immeuble sis à Liège.

De termijn van drie dagen waarbinnen elke griffie de uittreksels uit vonnissen aan de ontvanger moet toesturen, werd in geen enkel van de door het Rekenhof bezochte arrondissementen (Brussel, Luik, Mechelen en Bergen) nageleefd.
Dans aucun des arrondissements visités (Bruxelles, Liège, Malines et Mons) par la Cour des comptes, le délai de trois jours dans lequel chaque greffe doit transmettre les extraits de jugement au receveur n’était respecté.

Overwegende dat de verwerving van de terreinen gelegen 62-64 en 66-68, Groot Eiland, gekadastreerd respectievelijk onder de nrs 1161c en 1162e, de uitvoering van prioritaire operaties van het luik 2 moet toelaten, dat deze operaties erop gericht zijn braakliggende gronden en parkings weg te werken die de continuïteit van de huisvesting onderbreken op een goed zichtbare en strategisch gelegen plaats die zich bevindt tussen de groene ruimte Fontainas, een belangrijke school en het kruispunt van drie zeer druk bezochte straten, dat de parking in open lucht nooit het voorwerp heeft uitgemaakt van een stedenbouwkundige vergunning, dat er een schrijven met de melding van een operatie opgenomen in het wijkcontract op 7 juni 2004 werd verzonden, dat een ander schrijven op 26 april 2005 vóór het begin van het onderzoek verstuurd werd, dat de oprichting van twee duplexwoningen voorzien voor grote gezinnen een betere sociale controle over het park, de Zespenningenstraat en het Groot Eiland zouden verzekeren;
Considérant que l'acquisition des terrains sis 62-64 et 66-68, rue de la Grande Ile, cadastrés respectivement 1161c et 1162e, doit permettre la réalisation d'opérations prioritaires de volet 2, que ces opérations visent à supprimer des terrains vides et du parking qui brisent la continuité du logement à un lieu particulièrement visible et stratégique car situé entre l'espace vert Fontainas, une école importante et au carrefour de trois rues fort fréquentées, que le parking à ciel ouvert n'a jamais fait l'objet d'une demande de permis d'urbanisme, qu'un courrier prévenant d'une opération dans le contrat de quartier a été envoyé le 7 juin 2004, qu'un autre courrier a été envoyé le 26 avril 2005 avant le début de l'enquête, que les deux maisons duplex prévues pour grandes familles assureraient un meilleur contrôle social sur le parc et les rues des Six Jetons et de la grande Ile;

Kunnen deze campagnes ook een internationaal luik bevatten, waarbij bijvoorbeeld het strafrechtelijk regime van de door de Belgen meest bezochte landen zou worden toegelicht ?
Ces campagnes pourraient-elles comporter un volet international qui expliquerait par exemple le régime pénal en vigueur dans les pays les plus visités par les Belges ?

Na, het slagen in dit eerste luik kunnen zij slechts de in artikel 217, derde lid, van de nieuwe gemeentewet voorziene opdrachten van bestuurlijke en gerechtelijke politie, nl. de taken van hulpagent uitvoeren en dit ongeacht of het opleidingscentrum dat door de betrokkene bezocht werd een stageperiode oplegt.
Après avoir réussi ce premier volet, ils ne peuvent effectuer que les missions de police administrative et de police judiciaire prévues à l'article 217, troisième alinéa, de la nouvelle loi communale, à savoir les tâches d'agent auxiliaire et ce, indépendamment du fait que le centre de formation fréquenté par l'intéressé impose une période de stage.

Tijdens deze ronde ben ik achtereenvolgens in Waver, Dinant, Marche, Charleroi en Luik geweest, waar ik 15 KMO's en zelfstandigen heb bezocht en waar ik heb deelgenomen aan debatten met een 400-tal bedrijfsleiders en vertegenwoordigers van de KMO-wereld.
Ce tour m'a conduit successivement à Wavre, Dinant, Marche, Chareloi et Liège où j'ai visité 15 PME ou commerçants et participé à des débats avec 400 dirigeants d'entreprises ou représentants du monde des PME.