Vertaling van "luidt dat milieuvriendelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het doen van milieuvriendelijke aankopen | milieuvriendelijke aankopen
achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques

groene onderneming | milieuvriendelijk bedrijf | milieuvriendelijke onderneming
éco-entreprise | entreprise écologique | entreprise verte

bijzonder milieuvriendelijk voertuig | milieuvriendelijk voertuig | EEV [Abbr.] | MGV [Abbr.]
véhicule écologique amélioré | véhicule plus respectueux de l'environnement | véhicule vert amélioré | EEV [Abbr.]

groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

milieuvriendelijk beleid volgen bij voedselverwerking
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

schoonmaakactiviteiten op een milieuvriendelijke manier uitvoeren
mener des opérations de nettoyage dans le respect de l’environnement

groene logistiek | milieuvriendelijke logistiek
éco-logistique | logistique écologique | logistique verte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een van de conclusies luidt dat de Europese consument beter moet worden geïnformeerd over de voordelen van uit duurzaam beheerde bossen afkomstig hout – een hernieuwbare en milieuvriendelijke hulpbron – en dat het nodig is een gunstig klimaat tot stand te brengen waarbinnen de houtverwerkende bedrijven krachtiger kunnen concurreren en de toepassingen van hout kunnen stimuleren.
La Commission a effectué récemment une évaluation de cette communication, qui révèle notamment la nécessité de mieux informer le consommateur européen sur les avantages de l’utilisation du bois issu de forêts gérées de façon durable, en tant que ressource renouvelable et écologique, et aussi de créer un environnement fonctionnel dans lequel les entreprises de la filière puissent à la fois améliorer leur compétitivité et promouvoir l’utilisation du bois.

Mijn vraag aan de Commissie luidt, of zij in het kader van haar taken voor het scheppen van voorwaarden voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, naast het verbod op het vervoer van vloeistoffen, daarvoor tevens een regeling zou kunnen treffen, en oplossingen zou kunnen voorstellen zoals gratis verstrekking van drinkwater en van milieuvriendelijke draagtasjes.
Dans le cadre des responsabilités qui lui incombe d’assurer les conditions qui s’imposent en matière de liberté, de sécurité et de justice, la Commission pourrait-elle indiquer si, parallèlement aux interdictions, elle ne pourrait pas réglementer le transport des articles liquides et proposer des solutions pour la fourniture gratuite d’eau potable et de sacs de plastique de type écologique?

Mijn vraag aan de Commissie luidt, of zij in het kader van haar taken voor het scheppen van voorwaarden voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, naast het verbod op het vervoer van vloeistoffen, daarvoor tevens een regeling zou kunnen treffen, en oplossingen zou kunnen voorstellen zoals gratis verstrekking van drinkwater en van milieuvriendelijke draagtasjes.
Dans le cadre des responsabilités qui lui incombe d'assurer les conditions qui s'imposent en matière de liberté, de sécurité et de justice, la Commission pourrait-elle indiquer si, parallèlement aux interdictions, elle ne pourrait pas réglementer le transport des articles liquides et proposer des solutions pour la fourniture gratuite d'eau potable et de sacs de plastique de type écologique?

Deze luidt dat "milieuvriendelijke technologieën het milieu beschermen, minder vervuilend zijn, op duurzame wijze gebruik maken van alle hulpbronnen, zorgen voor een grotere mate van recycling van afval en producten, en een acceptabeler oplossing bieden voor de verwijdering van restafval dan de technologieën die zij vervangen.
Les écotechniques sont, sous l'angle de la pollution, des "techniques de transformation et de production" qui engendrent des déchets en quantité faible ou nulle, en vue de prévenir toute pollution.

Ik stel een alternatief voor, dat als volgt luidt: “Dringt erop aan dat de Commissie, ter bevordering van de consumptie van milieuvriendelijke producten, de lidstaten aanmoedigt verschillende prikkels te overwegen, zoals belastingverlaging, kortingen, etc”.
Je suggère une autre formulation: "insiste pour qu’en vue de promouvoir la consommation de produits respectueux de l’environnement, la Commission encourage les États membres à envisager diverses mesures d’incitation comme des réductions fiscales, des rabats, etc".

Art. 28. In het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de werking van de presentiegelden en vergoedingen van adviesorganen, wordt in de bijlage aan punt 6, zoals tot op heden gewijzigd, een streepje toegevoegd dat luidt als volgt : " - de geschillenadviescommissie betreffende de toekenning van subsidies voor het toepassen van milieuvriendelijke landbouwproductiemethoden en het in stand houden van de genetische diversiteit».
Art. 28. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 1983 portant certaines mesures en vue d'harmoniser le fonctionnement, les jetons de présence et les indemnités aux organes consultatifs, il est ajouté un tiret au point 6 de l'annexe, rédigé comme suit : " - la commission consultative des différends relative à l'octroi de subventions à l'application de méthodes de production agricoles respectueuses de l'environnement et à la préservation de la diversité génétique».

Art. 2. Aan artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 18 mei 2001 betreffende de toekenning van subsidies voor het toepassen van milieuvriendelijke landbouwproductiemethoden en het in stand houden van de genetische diversiteit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 1 februari 2002, wordt een 6° toegevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 2. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mai 2001 relatif à l'octroi de subventions à l'application de méthodes de production respectueuses de l'environnement et à la préservation de la diversité génétique, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 février 2002, est ajouté un point 6°, libellé comme suit :

De mededeling "De ontwikkeling van een actieplan voor milieutechnologie" luidt de start in van een brede raadpleging van alle belanghebbenden. Aan onderzoekers, het bedrijfsleven, regeringen en andere betrokken partijen wordt gevraagd welke de grote belemmeringen zijn voor een doorbraak van milieuvriendelijke technologieën.
La communication «Élaboration d'un plan d'action en faveur de l'écotechnologie» donne le coup d'envoi d'une large consultation des parties concernées qui permettra à la communauté scientifique, aux entreprises, aux gouvernements et aux autres intervenants d'évaluer les obstacles qui freinent l'adoption des écotechnologies.

Artikel 1. Aan artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 18 mei 2001 betreffende de toekenning van subsidies voor het toepassen van milieuvriendelijke landbouwproductiemethoden en het in stand houden van de genetische diversiteit, wordt een 5° toegevoegd, dat luidt als volgt :
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mai 2001 relatif à l'octroi de subventions à l'application de méthodes de production respectueuses de l'environnement et à la préservation de la diversité génétique, il est ajouté un 5°, rédigé comme suit :