Traduction de «luidens het toen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luiden
être libellé

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Luidens het toen van kracht zijnde artikel 5, § 1, II, 2, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen waren de persoonsgebonden aangelegenheden :
Aux termes de l'article 5, § 1, II, 2, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles alors en vigueur, les matières personnalisables étaient :

Luidens het toen van kracht zijnde artikel 5, § 1, II, 2°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen waren de persoonsgebonden aangelegenheden :
Aux termes de l'article 5, § 1, II, 2°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles alors en vigueur, les matières personnalisables étaient :

Luidens artikel 2, tweede lid, van dezelfde wet kan degene die geen handel meer drijft toch nog failliet worden verklaard op voorwaarde dat hij heeft opgehouden te betalen toen hij nog koopman was.
Aux termes de l'article 2, alinéa 2, de la même loi, celui qui n'exerce plus le commerce peut encore être déclaré en faillite si la cessation de ses paiements remonte à une époque où il était encore commerçant.

3. Luidens uw antwoord (gepubliceerd op 4 augustus 1998) zou de tweede werkgroep worden voorgezeten door een adviseur die toen juist aan de Protocoldienst was toegevoegd en zou de werkgroep al «verscheidene malen» zijn samengekomen.
3. Aux termes de votre réponse (publiée le 4 août 1998), le deuxième groupe de travail serait présidé par un conseiller qui venait d'être ajouté au service du Protocole, et ce groupe se serait déjà réuni à plusieurs reprises.