Vertaling van "luidens de ministeriële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luiden
être libellé

ministerieel besluit | ministeriële beschikking | ministeriële regeling | ministeriële verordening
arrêté ministériel

ministeriële bevoegdheid | ministeriële competentie/verantwoordelijkheid
attribution ministérielle

Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie | Ministeriële Conferentie van de WTO
Conférence ministérielle de l'OMC | Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce

ministeriële verantwoordelijkheid [ regeringsverantwoordelijkheid ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

ministeriële ambtenaar
officier ministériel

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Luidens de ministeriële circulaire van 24 april 1990 kan de observatie andere in de circulaire geregelde methoden ondersteunen of een autonome operatie zijn.
Selon la circulaire ministérielle du 24 avril 1990, l'observation peut accompagner les autres techniques réglées par la circulaire ou faire l'objet d'opérations distinctes.

Art. 8. Aan het artikel 23, paragraaf 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 24 februari 2015, 19 augustus 2015 en 16 september 2015 worden volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het zesde en zevende lid wordt het woord "december" vervangen door het woord "oktober"; 2° er worden een achtste, negende en tiende lid toegevoegd, die luiden als volgt: "In de periode van 1 november 2015 tot en met 31 december 2015 is het in de ICES-gebieden VIId, e voor een vissersvaartuig met een motorvermogen van 221 kW of minder verboden bij de scholvangst per zeereis een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 600 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in de desbetreffende ICES-gebieden.
VIIe, les captures totales de soles d'un bateau de pêche dépassent une quantité égale à 2500 kg dans les zones-c.i.e.m. concernées". Art. 8. A l'article 23, § 1, du même arrêté, modifié par les arrêtés ministériels du 24 février 2015, du 19 août 2015 et du 16 septembre 2015, les modifications suivantes sont apportées: 1° dans les § 6 et § 7, les mots "décembre" sont remplacés par le mot "octobre"; 2° l'article est complété par un huitième, neuvième et dixième alinéa, comme suit: "A partir du 1 novembre 2015 jusqu'au 31 décembre 2015 inclus, il est interdit dans les zones-c.i.e.m.

Dit kan evenwel pas na een zwangerschap van minstens 180 dagen of 26 weken en dit luidens de bepalingen van de ministeriële omzendbrief van de minister van Justitie van 10 juni 1999 (Belgisch Staatsblad van 1 juli 1999).
Conformément aux dispositions de la circulaire ministérielle du 10 juin 1999 du ministre de la Justice (publiée au Moniteur belge du 1 juillet 1999), cela n'est toutefois possible que si la grossesse a duré au moins 180 jours ou 26 semaines.

Overigens dient te worden opgemerkt dat luidens artikel 1675/17, § 1, zoals vervangen bij artikel 7, 1°, van de wet van 26 maart 2012 tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de collectieve schuldenregeling betreft, de advocaten, de ministeriële ambtenaren of de gerechtelijke mandatarissen enkel als schuldbemiddelaar kunnen worden aangesteld, op voorwaarde dat ze zijn erkend.
Du reste, il convient d'observer qu'aux termes de l'article 1675/17, § 1, tel qu'il a été remplacé par l'article 7, 1°, de la loi du 26 mars 2012 « modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le règlement collectif de dettes », les avocats, les officiers ministériels ou les mandataires de justice ne peuvent être désignés comme médiateurs de dettes que pour autant qu'ils aient été agréés.

Art. 3. Aan punt 1° van de bijlage van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 13 februari 2007 en 1 juni 2007, worden een punt l), m) en n) toegevoegd, die luiden als volgt :
Art. 3. Au point 1° de l'annexe au même arrêté, modifié par les arrêtés ministériels des 13 février 2007 et 1 juin 2007, il est ajouté un point l), m) et n), rédigés comme suit :

Luidens die rechtspraak heeft de arbeidsrechtbank, die kennis neemt van een beroep tegen een beslissing van de Minister ten aanzien van tegemoetkomingen voor gehandicapten, enkel te oordelen of de Minister overeenkomstig de wettelijke voorschriften over de aanspraak op tegemoetkoming heeft beslist, zodat de gehandicapte zijn vordering voor de rechter niet kan uitbreiden tot aanspraken die buiten het voorwerp van de ministeriële beslissing vallen of zijn vordering kan wijzigen in aanspraken die aan het bestuur niet zijn voorgelegd.
Selon cette jurisprudence, le tribunal du travail qui connaît d'un recours dirigé contre une décision du ministre relative à des allocations au profit des handicapés apprécie uniquement si le ministre a statué sur la demande d'allocations conformément aux prescriptions légales, en sorte que le handicapé n'est pas autorisé à étendre sa demande devant le juge à des droits qui ne font pas l'objet de la décision ministérielle ni à modifier sa demande en vue d'obtenir un droit qui n'a pas été soumis à l'administration.

Luidens inlichtingen verstrekt door de Nationale oud-strijdersbond zou de Vlaamse oud-strijdersbond (VOS) op de lijst van door ministeriële instanties erkende verenigingen staan en deelnemen aan de vijfjaarlijkse uitreiking van eretekenen.
Selon information donnée par la Fédération nationale des anciens combattants, la fédération des anciens soldats flamands (VOS) figurerait sur la liste des associations reconnues par les instances ministérielles et participerait au mouvement quinquennal des distinctions honorifiques.

Hoe luiden dienaangaande de ministeriële aanbevelingen?
Que disent les recommandations ministérielles à cet égard?