Traduction de «luiden de krachtlijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luiden
être libellé

diffusie van plasma door de krachtlijnen
diffusion du plasma à travers les lignes de force

Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises

convergerende krachtlijnen
lignes de force convergentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wetsontwerp wil dit evenwicht realiseren en in het kort luiden de verschillende krachtlijnen dus als volgt :
C'est cet équilibre que le projet de loi entend réaliser et dont les différentes lignes de force sont donc en synthèse:

3. a) Heeft u reeds een standpunt voorbereid over het advies dat u namens onze regering zal formuleren over de bekrachting van de richtlijn RBD2? b) Zo ja, hoe luiden de krachtlijnen en welke adviezen formuleert u ter bescherming van de Belgische consument en handelaar?
3. a) Avez-vous déjà préparé l'avis relatif à la directive DSP2 que doit rendre le gouvernement? b) Dans l'affirmative, quelles en sont les lignes directrices et quels conseils formulerez-vous pour protéger les commerçants et les consommateurs belges?

De krachtlijnen van het wetsontwerp luiden als volgt: een snel antwoord geven op de strafbare daden die de jongere heeft begaan; responsabilisering van de jongere en de ouders; opleiding van de magistraten; bemiddeling; begeleiding van de jongeren die uit handen worden gegeven en worden veroordeeld tot een vrijheidsberovende straf die in een gesloten federaal centrum zal worden uitgevoerd.
Les lignes de force du projet de loi pour atteindre la synthèse évoquée plus haut sont donc : une réponse rapide à l'acte délictueux commis par le jeune, une responsabilisation du jeune et des parents, la formation des magistrats, la médiation et le suivi des jeunes dessaisis et condamnés à une peine privative de liberté exécutée en centre fédéral fermé.