Traduction de «luid laten klinken » (Néerlandais → Français) :

Zij hebben hun stem luid laten klinken in een oproep om hun oude geliefde land opnieuw een te maken, gezinnen weer te herenigen en eens en voor altijd een einde aan het conflict te maken.
Ces réfugiés ne sont pas restés silencieux, ils ont appelé à la réunification de l'ancien État auquel ils restaient attachés, à la réunion des familles et à une fin permanente du conflit.

– (LT) Mevrouw de Voorzitter, ik voeg me bij de rapporteur in het luid laten klinken van de noodklok.
- (LT) Madame la Présidente, je rejoins le rapporteur et tire également la sonnette d’alarme.

Laten wij allen uitkijken naar de dag waarop, met onze steun, de stem van het volk in het land van hun vaders net zo luid en net zo duidelijk zal klinken als hier.
Nous devons tous attendre impatiemment le jour où, avec notre aide, la voix des citoyens sera entendue haut et fort dans le pays de leurs parents.