Vertaling van "lucratieve zaak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ad acta gelegde zaak | geclasseerde zaak | geseponeerde zaak
affaire classée

een zaak beginnen | een zaak oprichten | een zaak opzetten
commencer son activité | lancer une affaire | se mettre à son compte

veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting
Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

lucratieve werkzaamheden
activité lucrative

lichamelijke zaak
bien corporel

zaak
affaire

de zaak in gereedheid brengen
mettre l'affaire en état

toezicht houden op het beheer van een etablissement | toezicht houden op het beheer van een zaak
superviser la gestion d’un établissement

theoretisch model van een zaak formuleren voor therapie
formuler un modèle de conceptualisation de cas pour la thérapie

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien artikel 488bis, h , toelaat dat aan de voorlopige bewindvoerder 3 pct. van de inkomsten van de persoon aan wie zo'n bewindvoerder is toegevoegd wordt toegekend, is het beheren van vele dossiers vanzelfsprekend een lucratieve zaak.
Comme l'article 488bis, h, permet d'allouer à l'administrateur provisoire 3 p.c. des revenus de la personne à laquelle il a été adjoint, il est clair que la gestion de bien des dossiers constitue une affaire lucrative.

Aangezien artikel 488bis, h) , toelaat dat aan de voorlopige bewindvoerder 3 % van de inkomsten van de persoon aan wie zo'n bewindvoerder is toegevoegd wordt toegekend, is het beheren van vele dossiers vanzelfsprekend een lucratieve zaak.
Comme l'article 488bis, h) , permet d'allouer à l'administrateur provisoire 3 % des revenus de la personne à laquelle il a été adjoint, il est clair que la gestion de bien des dossiers constitue une affaire lucrative.

De fraude op het stuk van de gemeenschapsbegroting is bijgevolg een zeer lucratieve zaak voor de georganiseerde misdaad.
La fraude au budget communautaire constitue une activité des plus lucratives pour le crime organisé.

Dat is een bijzonder lucratieve zaak voor de eigenaars van de schepen, maar volgens de evaluatie was de zogenaamde meerwaarde volledig voor rekening van de EU.
C’est un marché très juteux pour les armateurs, mais l’évaluation indique que toute la soi-disant valeur ajoutée a profité à l’Union européenne.

Het doden van honden is ook een lucratieve zaak voor de maffia.
Demain, ce seront des êtres humains. L’abattage des chiens constitue en outre une activité lucrative pour la mafia.

Mensenhandel is ook een uiterst lucratieve zaak voor de georganiseerde misdaad, met hoge winstmogelijkheden en beperkte risico's, en kan vele vormen aannemen, die bijvoorbeeld betrekking hebben op seksuele uitbuiting, gedwongen arbeid, illegale handel in menselijke organen, bedelarij, inclusief het gebruik van een afhankelijke persoon voor de bedelarij, illegale adoptie en huishoudelijk werk.
Elle représente également, pour les organisations criminelles, une activité extrêmement lucrative, qui permet de dégager des profits considérables, tout en comportant une prise de risques limitée, et qui peut revêtir des formes multiples, comme l'exploitation sexuelle, le travail forcé, le trafic d'organes humains, la mendicité, y compris l'utilisation d'une personne à charge à cet effet, les adoptions illégales et le travail domestique.

E. overwegende dat mensenhandel en seksuele uitbuiting vormen zijn van hedendaagse slavernij en flagrante schendingen inhouden van fundamentele mensenrechten die worden gepleegd door georganiseerde criminele netwerken die grensoverschrijdend optreden; overwegende dat dit voor de mensenhandelaren een lucratieve zaak is;
E. considérant que la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle sont une forme d'esclavage moderne et constituent des violations flagrantes des droits humains fondamentaux, perpétrées par des réseaux criminels organisés qui opèrent à l'échelle internationale, et qu'il s'agit d'une activité lucrative pour les trafiquants,

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, het is treurig dat wij in ons welvarende, vrije Europa een lucratieve zaak als vrouwenhandel dulden. Daarachter gaan folteringen, onmenselijke behandeling en flagrante schendingen van de mensenrechten schuil.
- (ES) Monsieur le Président, la honteuse réalité est que, dans notre Europe prospère et libre, nous tolérons un commerce lucratif - celui de la traite des femmes - qui cache des tortures, des traitements inhumains et des violations flagrantes des droits fondamentaux.