Vertaling van "luchtverkeersleiders ernstige incidenten " (Nederlands → Frans) :

Nog maar enkele weken geleden heeft de sluiting van het Spaanse luchtruim door de Spaanse luchtverkeersleiders ernstige incidenten veroorzaakt, die zowel burgers, bedrijven en de Spaanse economie als geheel enorme schade hebben berokkend.
Il y a seulement quelques semaines, les graves incidents provoqués par les contrôleurs espagnols, dans le contexte de la fermeture de l’espace aérien espagnol, ont causé un énorme préjudice aux citoyens, aux entreprises et à l’économie espagnole dans son ensemble.

Vór september 2001 werden deze incidenten niet als zeer ernstig genomen door de burger luchtverkeersleiders omdat deze enerzijds meestal slechts een kortstondig karakter hadden, en anderzijds de burger luchtcontrole centra deze incidenten niet als mogelijke veiligheidsincidenten beschouwde.
Avant septembre 2001, ces incidents n'étaient pas considérés comme graves par les contrôleurs civils puisque d'une part, ils avaient toujours un caractère temporaire, et d'autre part les centres de contrôles civils ne les associaient pas à une cause possible d'action violente imminente.