Art. 10. Aan het lid van het gebrevetteerd varend reservepersoneel wordt een dagelijkse luchtvaarttoelage toegekend, waarvan het bedrag bepaald is in tabel B van de bijlage bij dit besluit, voor iedere dag waarop hij tenminste één bevolen luchtvaartprestatie, andere dan deze bedoeld in artikel 31, §§ 2 en 3, van de wet van 21 december 1990 houdende statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader, verricht heeft.
Art. 10. Une allocation aéronautique journalière, dont le montant est fixé au tableau B de l'annexe au présent arrêté, est octroyée au membre du personnel navigant breveté de réserve pour chaque journée au cours de laquelle il a effectué au moins une prestation aéronautique commandée, autre que celles dont il est question à l'article 31, §§ 2 et 3, de la loi du 21 décembre 1990 portant statut des candidats militaires du cadre actif.
