Traduction de «luchtvaartpolitie brussel-nationaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Luchthaven Brussel-Nationaal
Aéroport de Bruxelles-National

Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de exploitatie van de luchthaven Brussel-Nationaal
Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'exploitation de l'aéroport Bruxelles-National

Ombudsdienst voor luchtvaartpassagiers en omwonenden van de luchthaven Brussel-Nationaal
Service de médiation pour les passagers de transports aériens et riverains de l'aéroport de Bruxelles-National

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De verantwoordelijkheid hiervoor ligt bij de luchtvaartpolitie Brussel Nationaal (LPA BRUNAT).
2. La responsabilité en la matière incombe à la police aéronautique à Bruxelles-National (LPA BRUNAT).

Het repatriëren van illegaal in ons land verblijvende personen naar hun land van herkomst gebeurt door de luchtvaartpolitie Brussel-Nationaal.
Le rapatriement dans leur pays d'origine de personnes séjournant illégalement dans notre pays est effectué par la police aéroportuaire de Bruxelles-National.

Zonder dit mathematisch aan te kunnen tonen, heeft de geïntegreerde en integrale aanpak van (gauw)diefstallen op de luchthaven door de luchtvaartpolitie van Brussel-Nationaal (LPA/BRUNAT) ongetwijfeld een gunstige invloed op dit fenomeen.
Sans pouvoir faire un lien mathématique, la gestion intégrée et intégrale par la police aéronautique de Bruxelles-National (LPA/BRUNAT) des vols (pickpockets) dans l’aéroport a sans aucun doute une influence favorable sur ce phénomène.

3° de sectie Nationale Luchthaven van Brussel-Nationaal van de luchtvaartpolitie;
3° de la section Aéroport national Bruxelles National de la police aéronautique;

d) diensten belast met de luchtvaartpolitie en gelegen in de luchthavens van Brussel Nationaal, Deurne, Oostende, Bierset en Charleroi (Sectie Gosselies);
d) des services chargés de la police aéronautique et situés aux aéroports de Bruxelles National, Deurne, Ostende, Bierset et Charleroi (Section Gosselies);

Overwegende dat bij de overdracht van de exploitatie van de luchthaven van Brussel-Nationaal van de Regie der Luchtwegen naar de naamloze vennootschap van publiek recht « Brussel International Airport Company », ook personeelsleden van deze Regie, aan wie een mandaat verleend was van inspecteur van luchtvaartpolitie, werden overgedragen naar de naamloze vennootschap van publiek recht « Brussel International Airport Company »;
Considérant que par le transfert de l'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National de la Régie des Voies aériennes à la société anonyme de droit public « Brussels International Airport Company », des agents de cette Régie, à qui des mandats d'inspecteur de la police aéronautique ont été conférés, ont été également transférés à la sociéte anonyme de droit public « Brussels International Airport Company »;

Overwegende dat de bevoegdheid van deze inspecteurs beperkt dient te worden tot Brussel-Nationaal waarvan de exploitatie overgedragen werd aan de naamloze vennootschap van publiek recht « Brussels International Airport Company », terwijl zij met het oog op de eenvormigheid en overeenkomstig de wet van 27 juni 1937 houdende regeling van de luchtvaart dienen onderworpen te worden aan het gezag van de hoofdinspecteur van luchtvaartpolitie wat hun ambt van inspecteur betreft;
Considérant que la compétence de ces inspecteurs doit être limitée à l'aéroport de Bruxelles-National dont l'exploitation a été transférée à la société anonyme de droit public « Brussels International Airport Company » et que par souci d'uniformité et conformément à la loi du 27 juin 1937 portant réglementation de la navigation aérienne, ces inspecteurs doivent être subordonnés à l'inspecteur en chef de la police aéronautique, pour ce qui concerne leur fonction d'inspecteur,

De luchtvaartpolitie Brussel-Nationaal kampt met structurele capaciteitsproblemen.
La police aéronautique de l'aéroport de Bruxelles-National rencontre des problèmes de capacité structurels.

De sectie Grenscontrole hangt af van de Luchtvaartpolitie " Brussel Nationaal" en is een onderdeel van de federale politie.
La section Contrôle frontière dépend de la police aéronautique de " Bruxelles National" et fait partie de la police fédérale.