Traduction de «luchtvaartmisdrijven werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dus niet mogelijk om voor de parketten cijfergegevens te verstrekken met betrekking tot " luchtvaartmisdrijven" . b) Uit de Veroordelingsstatistieken van de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid blijkt dat in 2004 en 2005 in totaal zes personen voor luchtvaartmisdrijven werden veroordeeld. Wat betreft het soort straf, werden twee gevangenisstraffen, drie boetes, een vervangende gevangenisstraf en een werkstraf uitgesproken.
Il est donc impossible pour les parquets de fournir des chiffres relatifs aux " infractions aéronautiques" . b) Il ressort des Statistiques relatives aux condamnations du Service de la Politique criminelle qu'en 2004 et 2005 six personnes, au total, se sont vues condamnées pour infraction à la réglementation de la navigation aérienne.

Er werden respectievelijk 822 (2004), 409 (2005), 413 (2006), 195 (2007) en 241 (2008, tot september) pv's opgemaakt en naar de parketten verzonden die betrekking hadden op luchtvaartmisdrijven.
Le nombre de PV établis et envoyés au parquet concernant des infractions aéronautiques était respectivement de 822 (2004), 409 (2005), 413 (2006), 195 (2007) et 241 (2008, jusqu'en septembre).