Traduction de «luchtvaartgebied heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gezamenlijk technologie-initiatief (GTI) "Clean Sky" heeft tot doel op Europees niveau een publiek-privaat onderzoekspartnerschap op luchtvaartgebied op te zetten met het oog op de ontwikkeling van de technologieën die nodig zijn voor een schoon, innoverend en concurrerend luchtvaartsysteem.
L'initiative technologique conjointe (ITC) «Ciel propre» vise à créer un partenariat de recherche public-privé à l’échelle européenne dans le domaine aéronautique pour développer les technologies nécessaires à un système aérien propre, innovant et concurrentiel.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de vooruitgang op luchtvaartgebied van de afgelopen jaren heeft een enorme positieve invloed gehad op de economische groei en de algehele welvaart, iets dat ook in de toekomst verder gestalte kan krijgen.
– (EN) Madame la Présidente, les avancées dans le secteur de l’aviation ont fortement contribué à la croissance économique et au bien-être en général, et elles continuent à le faire.

Diverse Europese organisaties die actief zijn op luchtvaartgebied hebben initiatieven aangekondigd ter ondersteuning van het mechanisme van de Commissie: de Europese burgerluchtvaartconferentie (ECAC) heeft voorgesteld het mechanisme uit te breiden tot alle Europese landen buiten de Unie.
Plusieurs organismes européens actifs en matière d'aviation ont lancé des initiatives qui viennent soutenir le mécanisme mis en place par la Commission : la Conférence européenne de l'aviation civile (CEAC) a proposé de l'étendre à tous les Etats européens non membres de l'Union.

De Commissie heeft daartoe de lidstaten voorstellen gedaan voor onderhandelingen over een "transatlantisch gemeenschappelijk luchtvaartgebied" dat meer openheid kan brengen in de betrekkingen tussen de EU en de VS.
A cet effet, la Commission a fait des propositions aux Etats membres pour la négociation d'un « espace aérien commun transatlantique » qui permettrait d'approfondir la relation entre l'UE et les Etats-Unis.

69. Meer algemeen heeft de Commissie alle lidstaten verzocht geen internationale verbintenissen van welke aard dan ook aan te gaan op luchtvaartgebied voordat vaststaat dat deze verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht.
69. La Commission invite tous les États membres à s'abstenir de prendre tout engagement international sous quelque forme que ce soit dans le domaine de l'aviation avant d'avoir réglé la question de la compatibilité de tels engagements avec le droit communautaire.

Op luchtvaartgebied heeft de Raad een algemene oriëntatie bepaald inzake een communautaire vergunning voor luchtverkeersleiders en een gedeeltelijk politiek akkoord bereikt over de harmonisering van de technische voorschriften en administratieve procedures voor commercieel vervoer met vliegtuigen (EU-OPS).
Dans le domaine de l'aviation, le Conseil a approuvé une orientation générale concernant l'institution d'une licence communautaire de contrôleur de la circulation aérienne et a dégagé un accord politique partiel sur l'harmonisation des règles techniques et des procédures administratives pour l'exploitation d'aéronefs aux fins du transport aérien commercial (EU-OPS).

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de sluiting van een memorandum van samenwerking met de VS ( 9390/11 ), dat gericht is op het bevorderen van onderzoek en ontwikkeling op burger­luchtvaartgebied en het zorgen voor interoperabiliteit tussen het toekomstige Europese SESAR-programma voor luchtverkeersbeheer (ATM-onderzoeksproject voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim) en de Amerikaanse tegenhanger NextGen.
Le Conseil a autorisé la conclusion d'un protocole de coopération avec les États-Unis (doc. 9390/11 ) visant à promouvoir les activités de recherche et de développement dans le domaine de l'aviation civile et à assurer l'interopérabilité entre le futur programme européen pour la gestion du trafic aérien (Single European Sky ATM Research - SESAR) et son équivalent américain NextGen.

BUITENLANDSE BETREKKINGEN OP LUCHTVAARTGEBIED De Raad heeft het vraagstuk van de betrekkingen tussen de Lid-Staten en de Verenigde Staten behandeld.
RELATIONS EXTERIEURES DANS LE DOMAINE DU TRANSPORT AERIEN Le Conseil s'est penché sur la question des relations entre les Etats membres et les Etats-Unis d'Amérique.