Traduction de «luchtvaart hersteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

datacommunicatie-expert in de luchtvaart | datacommunicatiemanager in de luchtvaart | datacommunicatiemanager luchtvaart | verantwoordelijke datacommunicatie luchtvaart
responsable communications de données aéronautiques

radartechnicus | technicus veilgheidssystemen luchtvaart | monteur veiligheidssystemen luchtvaart | technica veilgheidssystemen luchtvaart
technicienne de la sécurité du trafic aérien | technicien de la sécurité du trafic aérien | technicien de la sécurité du trafic aérien/technicienne de la sécurité du trafic aérien

Comité inzake de uitvoering van de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart | Comité inzake veiligheid van de luchtvaart
Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne

lucht- en ruimtevaarttechnologie | luchtvaart- en ruimtevaarttechniek | luchtvaart- en ruimtevaarttechnologie | ruimtevaarttechnologie
génie aérospatial | génie aéronautique | ingénierie aérospatiale

in zijn recht kunnen worden hersteld
être restituable

in eer en rechten herstelde
réhabilité

de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld
la date de publication de la mention du rétablissement du droit

de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld
le demandeur est rétabli dans ses droits

Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart [ EASA ]
Agence européenne de la sécurité aérienne [ AESA ]

internationale burgerlijke luchtvaart
aviation civile internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de toepassing van deze overeenkomst wordt de rechtszekerheid in onze betrekkingen met India op het gebied van de luchtvaart hersteld doordat de bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen India en EU-lidstaten in overeenstemming worden gebracht met het EU-recht.
La mise en œuvre de cet accord permettra de rétablir la sécurité juridique de nos relations avec l'Inde dans le domaine de l'aviation, par la mise en conformité avec le droit de l'Union des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre l'Inde et certains États membres de l'UE.

In dit stadium is het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart ingelicht dat de Deense autoriteiten de luchtwaardigheidscertificaten voor de vloot Q400’s van de SAS heeft hersteld.
À ce stade, l'Agence européenne de la sécurité aérienne n'a pas été informée du fait que les autorités danoises auraient rétabli les certificats de navigabilité pour la flotte du Q400 de SAS.

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 15 maart 1954 tot regeling der luchtvaart, wordt Hoofdstuk IX, opgeheven bij artikel 51, 2° van het koninklijk besluit van 18 november 2005 tot regeling van het luchtvervoer van gevaarlijke goederen, in de volgende lezing hersteld :
Article 1. Dans l'arrêté royal du 15 mars 1954 réglementant la navigation aérienne, le Chapitre IX abrogé par l'article 51, 2° de l'arrêté royal du 18 novembre 2005 réglementant le transport aérien de marchandises dangereuses, est rétabli dans la rédaction suivante :

Beide landen hebben onlangs een staakt-het-vuren afgekondigd in het grensgebied van Kasjmir, de luchtvaart- en busverbindingen zijn hersteld en er is een handelsovereenkomst getekend.
Ces deux pays ont récemment annoncé un cessez-le-feu le long de la ligne de contrôle au Cachemire, rétabli les liaisons aériennes et de bus et signé un accord commercial.

5. is van mening dat belangrijke inspanningen moeten worden geleverd om ervoor te zorgen dat het vertrouwen in de luchtvaart door grotere veiligheidsmaatregelen wordt hersteld;
5. estime qu'un important effort doit être consenti afin de restaurer la confiance dans les transports aériens par l'adoption de mesures de sécurité accrues;

6. is van mening dat er een grootscheepse inspanning moet worden getroost om ervan verzekerd te zijn dat het vertrouwen in de luchtvaart wordt hersteld door sterke veiligheidsmaatregelen;
6. considère que de grands efforts doivent être faits pour garantir la restauration de la confiance dans les transports aériens en développant les mesures de sécurité;