Vertaling van "luchtmiddelen " (Nederlands → Frans) :

De aspecten die een meerwaarde hebben betekend waren de volledige integratie van de ingezette land- en luchtmiddelen, als ook de internationale deelname en waardering en de maritieme integratie en de amfibische training.
Les aspects qui sont à l'origine d'une plus-value étaient l'intégration complète des moyens terrestres et aériens engagés, ainsi que l'intégration maritime et l'entraînement amphibie.

Op een eerder gestelde vraag betreffende het European Air Transport Command (EATC) antwoordde u recent dat "het EATC een voorbeeld is van internationale samenwerking en dat het geen impact heeft op de soevereiniteit van de deelnemende landen omdat enkel de operationele controle van de luchtmiddelen aan het EATC werd overgedragen".
En réponse à une question posée précédemment au sujet de l'European Air Transport Command (EATC), vous avez récemment tenu les propos suivants : "l'EATC est un exemple de coopération internationale et n'a à ce jour pas d'impact sur la souveraineté des pays participants: le transfert vers l'EATC se limite au contrôle opérationnel des moyens aériens".

6. Het EATC is een voorbeeld van internationale samenwerking en heeft vandaag geen impact op de soevereiniteit van de deelnemende landen: enkel de operationele controle van de luchtmiddelen werd aan het EATC overgedragen.
6. L'EATC est un exemple de coopération internationale et n'a à ce jour pas d'impact sur la souveraineté des pays participants: le transfert vers l'EATC se limite au contrôle opérationnel des moyens aériens.

5.2. Wanneer de luchtmiddelen van een Partij in de onmogelijkheid verkeren om op gepaste wijze te reageren op de dreiging, mogen de militaire luchtvaartuigen van de andere Partij iedere actieve luchtvaartbeveiligingsmaatregel, bepaald in artikel 1, paragraaf 1.4 van dit akkoord, treffen, en dit in het volledige wederzijdse belangengebied.
5.2. Lorsque les moyens aériens d'une Partie se trouvent dans l'impossibilité de réagir adéquatement à la menace, les aéronefs militaires de l'autre Partie sont autorisés à prendre, dans l'ensemble de la zone d'intérêt mutuel, toute mesure active de sûreté aérienne définie à l'article 1 paragraphe 1.4 du présent Accord.

Bedoeling is om gebruik te maken van de daartoe geëigende luchtmiddelen waarover de operatie op dat moment zal beschikken.
L'intention est d'utiliser les moyens aériens adéquats dont l'opération disposera à ce moment-là.

ITAS is een poolingsysteem tussen de ISAF landen dat toelaat luchtmiddelen gemeenschappelijk in te zetten.
ITAS est un système de pooling entre des pays de la FIAS qui permet de mettre en commun des moyens aériens.

In de toekomst zal de European Air Transport Fleet luchtmiddelen voor het dagelijkse luchtvervoer ter beschikking stellen van de lidstaten, waartoe ook België behoort.
À l'avenir, l'European Air Transport Fleet mettra des moyens aériens à disposition des états membres, dont la Belgique, pour les transports aériens quotidiens.

Defensie werd hiervoor trouwens ook niet gevraagd. b) Het B-FAST-team zal niet vervangen worden door een medisch- of een geniedetachement maar Defensie is echter bereid, in functie van de beschikbare luchtmiddelen, bijkomend transport van humanitaire hulpgoederen te organiseren indien dit door de regering beslist wordt.
La Défense n'a d'ailleurs pas été sollicitée. b) L'équipe B-FAST ne sera pas remplacée par un détachement médical ou du génie mais la Défense se tient prête, en fonction des moyens aériens disponibles, à organiser des transports supplémentaires de matériel d'aide humanitaire si le gouvernement en décide ainsi.

Defensie is echter bereid, in functie van de beschikbare luchtmiddelen, bijkomend transport van hulpgoederen te organiseren indien dit door de Regering wordt beslist. b).
La Défense est néanmoins disposée, en fonction des moyens aériens disponibles, à organiser du transport supplémentaire de biens de première nécessité si le Gouvernement en décide ainsi. b).

Meer nog, de deelname aan het PRT - Provincial Reconstruction Team - van Kunduz in de noordelijke regio en de ontplooiing van luchtmiddelen, maken van België een belangrijke medespeler bij de wederopbouw en de ontwikkeling van het land. Onze inzet werd sinds het begin van de operatie ISAF vrijwel niet onderbroken.
De plus, la participation à la PRT - Provincial Reconstruction Team - de Kunduz, dans la région Nord, et le déploiement de moyens aériens font de la Belgique un acteur important de l'effort visant à créer les conditions de reconstruction et de développement du pays et cela, soulignons-le, pratiquement sans discontinuité depuis le début de la mission de l'ISAF.