Traduction de «luchtmacht behoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jachtpilote | pilote luchtmacht | straaljagerpiloot | vlieger luchtmacht
pilote de l'armée de l'air

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

Luchtmacht
Force aérienne

behoren
appartenir

vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

kapitein-commandant | majoor luchtmacht | commandant | eskadronscommandant
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

commando van de strategische luchtmacht
Commandement de l'aviation stratégique | commandement des forces aériennes stratégiques | CFAS [Abbr.]

strategische luchtmacht | SAF [Abbr.]
forces aériennes stratégiques | FAS [Abbr.]

luchtmacht- of marineonderdeel
élément aérien ou naval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" In afwijking van de artikelen 1 en 1bis worden de militairen beneden de rang van officier, die op 1 oktober 1998 tot het gebrevetteerd varend personeel van de luchtmacht behoren, in ruste gesteld op het einde van het trimester waarin zij de leeftijd van vijfenveertig jaar bereikt hebben" .
" En dérogation aux articles 1er et 1erbis, les militaires au-dessous du rang d'officier qui au 1er octobre 1998 appartiennent au personnel navigant breveté de la force aérienne sont mis à la retraite à la fin du trimestre au cours duquel ils ont atteint l'âge de quarante-cinq ans" .

1° de militairen beneden de rang van officier die, op de datum van inwerkingtreding van dit artikel, tot het gebrevetteerd varend personeel van de luchtmacht behoren, kunnen aanspraak maken op een rustpensioen aan het einde van het trimester waarin zij de leeftijd van vijfenveertig jaar bereikt hebben;
1° les militaires au-dessous du rang d'officier, appartenant au personnel navigant breveté de la force aérienne à la date de la mise en vigueur du présent article, peuvent prétendre à une pension de retraite à la fin du trimestre au cours duquel ils ont atteint l'âge de quarante-cinq ans;

Gelet op het koninklijk besluit van 28 januari 1999 betreffende de organisatie van de ambtengroepen tot dewelke de onderofficieren van de krijgsmacht behoren, inzonderheid op tabel B, Ambtengroepen voor de luchtmacht en hun oorsprong, niet-varend personeel;
Vu l'arrêté royal du 28 janvier 1999 relatif à l'organisation des groupes d'emplois auxquels sont affectés les sous-officiers des forces armées, notamment le tableau B, Groupes d'emplois pour la force aérienne et leurs origines, personnel non-navigant;

Art. 14. De titularissen van de graad van vakassistent die op de datum van het in werking treden van dit besluit in de Familie 6 : " Bevoorrading" , behoren tot de afgeschafte specialiteit van " technisch magazijnbediende" , worden op dezelfde datum ingedeeld in de specialiteit hetzij " technisch magazijnbediende bij de diensten en organismen van de Landmacht" , hetzij " technisch magazijnbediende bij de diensten en organismen van de Luchtmacht" , hetzij " technisch magazijnbediende bij de diensten en organismen van de Marine" .
Art. 14. Les titulaires du grade d'assistant de métier qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, appartiennent dans la Famille 6 : " Approvisionnement" , à la spécialité supprimée de " magasinier technique" , sont classés, à la même date, dans la spécialité soit de " magasinier technique aux services et organismes de la Force terrestre" , soit de " magasinier technique aux services et organismes de la Force aérienne" , soit de " magasinier technique aux services et organismes de la Marine" .

Art. 26. De titularissen van de graad van vakman die op de datum van het in werking treden van het besluit in de Familie 6 : " Bevoorrading" , behoren tot de afgeschafte specialiteiten van " magazijnbediende" en van " technisch magazijnbediende" , worden op dezelfde datum ingedeeld in de specialiteit " technisch magazijnbediende bij de diensten van de Landmacht, de Luchtmacht en de Marine" .
Art. 26. Les titulaires du grade d'ouvrier spécialiste qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, appartiennent dans la Famille 6 : " Approvisionnement" , aux spécialités supprimées de " magasinier" et de " magasinier technique" , sont classés, à la même date, dans la spécialité " magasinier technique aux services d'approvisionnement de la Force terrestre, de la Force aérienne et de la Marine" .