Vertaling van "luchtledige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luchtledige foto-emissiebuis | luchtledige foto-emissie-cel
cellule photo-émissive à vide | tube photo-émissif à vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de ECB niet in het luchtledige kan werken, zal zij dus nauwkeurige instructies moeten krijgen met betrekking tot het beleid dat op andere gebieden (budgettair, sociaal, fiscaal, structureel enz.) gevoerd wordt.
La BCE ne peut pas fonctionner dans le vide et aura donc besoin d'indications précises sur les politiques menées dans les autres domaines (budgétaire, social, fiscal, politique structurelle et c.).

Een dialoog met de Ecofin- Raad en met het Europees Parlement behoort evenwel tot de mogelijkheden, want de ECB kan niet in het luchtledige werken.
Un dialogue sera toutefois instauré avec le Conseil Ecofin et le Parlement européen car la BCE ne peut pas fonctionner en vase clos.

De indieners zijn van oordeel dat de nucleaire optie helemaal geen optie in het luchtledige is.
Nous considérons que l'option nucléaire n'est en aucun cas une option illusoire.

Sommige producten, zoals elektrische hals- en armbanden van ruim 10 000 volt, guillotines, elektrische stoelen en luchtledige kamers, zijn daardoor verboden.
Certains produits tels que les colliers et bracelets électriques de plus de 10.000 volts, les guillotines, les chaises électriques et les chambres vides sont, de ce fait, interdits.

Sommige producten, zoals elektrische hals- en armbanden van ruim 10.000 volt, guillotines, elektrische stoelen en luchtledige kamers, zijn daardoor verboden.
Certains produits tels que les colliers et bracelets électriques de plus de 10.000 volts, les guillotines, les chaises électriques et les chambres vides sont, de ce fait, interdits.

De ampère is de constante stroom die, indien hij wordt onderhouden in twee evenwijdige, rechtlijnige en oneindig lange geleiders van te verwaarlozen cirkelvormige doorsnede, welke geplaatst zijn in het luchtledige op een onderlinge afstand van 1 meter, tussen deze twee geleiders een kracht veroorzaakt gelijk 2 × 10 newton voor 1 iedere meter lengte.
L'ampère est l'intensité d'un courant constant qui, maintenu dans deux conducteurs parallèles, rectilignes, de longueur infinie, de section circulaire négligeable et placés à une distance de 1 mètre l'un de l'autre dans le vide, produirait entre ces conducteurs une force égale à 2 × 10 newton par mètre de longueur.

5. De werkzaamheden ter voorbereiding van de begroting 2008 vinden natuurlijk niet plaats in het luchtledige.
5. Les travaux préparatoires pour le budget 2008 ne sont bien sûr pas effectués en vase clos.

Dit debat vindt niet in het luchtledige plaats.
Ce débat n'a pas lieu pour rien.

12. verwacht een veel actievere rol van de Europese Unie in het vredesproces in het Midden-Oosten, daar de gehele strategie voor de mediterrane zonder vrede in het luchtledige blijft hangen; betreurt het dat de Conferentie van Marseille niet heeft bijgedragen tot een deëscalatie van het conflict in Palestina;
12. attend de l'Union européenne qu'elle joue un rôle beaucoup plus actif dans la paix au Moyen-Orient, sans laquelle l'ensemble de la stratégie pour la région méditerranéenne est remise en question; regrette que la Conférence de Marseille n'ait pas contribué à la désescalade du conflit en Palestine;