Vertaling van "luchthavengebouw opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

luchthavengebouw | stationsgebouw
aérogare

luchthavengebouw
aérogare

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om conformiteit te hebben met artikel 8, § 3, worden in de niet limitatieve opsomming van artikel 9, § 1, ook de bussen voor vervoer van passagiers tussen het vliegtuig en het luchthavengebouw opgenomen welke worden gebruikt bij ontstentenis van inschepingsbruggen en wordt verduidelijkt dat de brandstofdistributie ook de brandstofopslag omvat.
Pour être en conformité avec l'article 8, § 3, les bus pour le transport de passagers entre l'aéronef et l'aérogare utilisés comme alternative aux ponts d'embarquement ont été ajouté à l'énumération non limitative de l'article 9, § 1. Il est également précisé que la distribution de carburant comprend le stockage de carburant.

Omdat de bussen voor vervoer van passagiers tussen het vliegtuig en het luchthavengebouw als gecentraliseerde infrastructuur zijn opgenomen, wordt in een tweede paragraaf de verwerving ervan door de luchthavenbeheerder binnen een periode van 5 jaar volgend op de inwerkingtreding van het besluit mogelijk gemaakt.
Etant donné que les bus pour le transport de passagers entre l'aéronef et l'aérogare sont repris comme infrastructure centralisée, leur acquisition par l'entité gestionnaire endéans une période de 5 ans suivant à l'entrée en vigueur est rendue possible.

2. De rechtstreekse spoorverbinding van het luchthavengebouw naar Leuven enerzijds en naar Antwerpen anderzijds werd destijds niet opgenomen in het investeringsprogramma 1996-2005.
2. La relation ferroviaire directe de l'aéroport vers Louvain, d'une part, et vers Anvers, d'autre part, n'a pas été inscrite dans le programme d'investissement 1996-2005.