Vertaling van "luchthaven zoals charleroi moet bovendien " (Nederlands → Frans) :

— anderzijds uitbreiding van het toezicht op de luchthavens; in concreto betreft het voor België de regionale luchthavens, ondermeer de regionale luchthaven van Charleroi : vanaf een welbepaald aantal vervoerde passagiers (5 miljoen passagiers), moet een regulator worden aangesteld die alle Europese verplichtingen welke bestaan ten aanzien van de luchthavens, controleert.
— d'autre part, l'extension du contrôle des aéroports. Pour la Belgique, cela concerne concrètement les aéroports régionaux, dont l'aéroport régional de Charleroi.

Na afweging van deze positieve en negatieve effecten vond de Commissie dat een deel van deze steun groen licht kan krijgen, terwijl de luchthaven van Charleroi de rest van de steun (zo'n 6 miljoen EUR) moet terugbetalen.
Compte tenu de ces effets positifs et négatifs, la Commission a estimé, en définitive, qu’une partie de cette aide pouvait être autorisée et que l’aéroport de Charleroi devait rembourser le solde, soit 6 millions d’euros environ.

Waar deze regeling in België reeds van toepassing was voor de luchthaven Brussel-Nationaal, wordt het toepassingsgebied uitgebreid naar de regionale luchthavens, zoals de luchthaven van Charleroi.
Le champ d'application de cette réglementation, dont relevait déjà en Belgique l'aéroport de Bruxelles-National, est étendu aux aéroports régionaux tels que celui de Charleroi.

Dit zal voortaan ook gelden voor de grote regionale luchthavens, zoals de luchthaven van Charleroi.
Cela vaudra désormais aussi pour les grands aéroports régionaux comme celui de Charleroi.

De Commissie heeft in het bijzonder geconcludeerd dat de luchthavens Zweibrücken (Duitsland) en Charleroi (België) staatssteun hebben gekregen die onverenigbaar was met de EU-regels en die nu moet worden teruggevorderd.
En particulier, la Commission a conclu que les aéroports de Zweibrücken (Allemagne) et de Charleroi (Belgique) ont reçu des aides d’État qui étaient incompatibles avec les règles de l’UE et qui doivent maintenant être récupérées.

Zoals de voorzitter bovendien benadrukte, moet het overgangsproces in handen zijn van het Libische volk zelf, maar staat de EU klaar om expertise en steun te verlenen voor:
Comme l'a également souligné le Président, bien que la population libyenne doive s'approprier elle-même le processus de transition, l'UE se tient prête à offrir son expertise et son aide pour:

Bovendien moet Bulgarije, zoals Christof Stock van de Europese Commissie zei, nog korte metten maken met problemen als gevolg van corruptie en kindermishandeling en moet het de situatie van de Roma verbeteren.
Et, comme l'a souligné Christof Stock de la Commission européenne, la Bulgarie doit résoudre les problèmes liés à la corruption, à la protection de l'enfance et doit veiller à améliorer la situation des Roms.

Bovendien moet het ESC een zelfde behandeling als het Comité van de Regio's ten deel vallen, zoals in het verdrag van Maastricht is bepaald.
Il a par ailleurs indiqué que le CES doit être traité sur un pied d'égalité avec le Comité des régions, conformément au traité de Maastricht.