Traduction de «luchthaven van tel aviv konden voordoen » (Néerlandais → Français) :

Buitenlandse zaken heeft deze personen altijd gewaarschuwd over het risico van problemen die zich in de luchthaven van Tel Aviv konden voordoen indien hun toegang tot het grondgebied van Israël werd geweigerd.
Les Affaires étrangères ont toujours mis en garde ces personnes vis-à-vis du risque de problèmes qui pouvaient survenir à l'aéroport de Tel Aviv si leur accès sur le territoire israélien leur était refusé.

De deelnemers aan de actie reizen noodgedwongen via de internationale luchthaven van Tel Aviv naar Palestina omdat een directe luchtverbinding met Palestina nog steeds niet bestaat.
Les participants à l'action doivent passer par l'aéroport international de Tel Aviv pour se rendre en Palestine. En effet, une liaison aérienne directe avec la Palestine n'existe pas encore.

Israël in dit geval mag dus op eigen initiatief reizigers weigeren in de luchthaven van Tel Aviv.
Israël peut donc, en l’occurrence, refuser, sur initiative propre, des voyageurs à l'aéroport de Tel Aviv.

In het buitenland hebben Belgische piloten melding gemaakt van "bijna-botsingen" te Frankfurt en Tel Aviv. 3. Wat betreft de luchthaven van Charleroi, heeft de bemanning van een Ryan Air-vlucht bij de landing de "zeer nabije" aanwezigheid van een drone opgemerkt.
À l'étranger, des pilotes belges ont rapporté deux "presque-collisions" à Frankfurt et à Tel Aviv. 3. En ce qui concerne l'aéroport de Charleroi, l'équipage d'un vol Ryan Air a relevé la présence "très proche" d'un drone lors de l'atterrissage.

Bij hun terugkeer op 1 augustus 2010 via de Ben Goerion-luchthaven in Tel Aviv werd een delegatielid volgens de deelnemers op mensonterende wijze behandeld door het veiligheidspersoneel van de luchthaven.
Lors de leur retour, le 1er août 2010, un membre de la délégation a subi, selon les autres participants, un traitement dégradant de la part du personnel de sécurité de l'aéroport Ben-Gourion de Tel Aviv.

- De mensonterende behandeling van Belgische onderdanen op de Ben Goerion-luchthaven in Tel Aviv.
- Traitement dégradant de ressortissants belges à l'aéroport Ben-Gourion à Tel Aviv.

Op die manier wordt hun in feite een verbod opgelegd om het land via de luchthaven van Tel Aviv te verlaten en worden zij verplicht via Jordanië te reizen, terwijl hun Griekse paspoort tot visum gedegradeerd wordt.
Ce faisant, ils interdisent dans les faits à ces ressortissants de quitter le pays par l'aéroport de Tel Aviv et les obligent à voyager via la Jordanie, en dévalorisant par là-même le passeport grec qui n'a guère plus de valeur qu'un visa.

In dit geval mag Israël dus op eigen initiatief reizigers weigeren in de luchthaven van Tel Aviv.
Dans ce cas, Israël peut de sa propre initiative interdire à des voyageurs l'accès à l'aéroport de Tel Aviv.

Begin 2010 werd op de Ben Gourion-luchthaven in Tel Aviv een nieuw Unipass-apparaat geïnstalleerd dat eruit ziet als een ticketautomaat.
L'aéroport Ben Gourion de Tel Aviv a installé depuis début 2010 une nouvelle machine Unipass qui se présente comme un distributeur de billets.

Buitenlandse Zaken heeft die personen altijd gewaarschuwd voor het risico op problemen in de luchthaven van Tel Aviv, indien hun de toegang tot het grondgebied van Israël werd geweigerd.
Les Affaires étrangères ont en permanence mis ces personnes en garde contre un problème potentiel à l'arrivée à l'aéroport de Tel Aviv, si leur accès au territoire israélien leur était dénié.