Traduction de «luchthaven antwerpen moeten » (Néerlandais → Français) :

In ieder geval zal de LEM Antwerpen, in het kader van de overeenkomst vermeld in § 2, onder haar verantwoordelijkheid, de controle-, veiligheids- en beveiligingsdiensten, alsook de brandweerdiensten (of een deel daarvan) op de regionale luchthaven Antwerpen moeten verzekeren, zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van het Vlaamse Gewest inzake het toezicht op de uitvoering van deze taken.
En tout cas, la SEA Anvers devra assurer, dans le cadre de l'accord visé au § 2, sous sa responsabilité, les services de contrôle, de sécurité et de protection, ainsi que les services incendie (ou une partie de ces derniers) à l'aéroport régional d'Anvers sans porter préjudice aux compétences de la Région flamande en matière du contrôle sur l'exécution de ces tâches.

Overwegende dat de vergoedingen die van kracht zijn voor het gebruik van de luchthaven Antwerpen, aangepast moeten worden om de financiële situatie ervan te verbeteren,
Considérant que les indemnités appliquées par l'utilisation de l'aéroport d'Anvers doivent être adaptées afin d'améliorer sa situation financière,

De woning is de enige van een reeks woningen in de rij waarvan de hoogte begin jaren 80 werd opgetrokken. Wanneer men de huidige normen en praktische aanbevelingen van het verdrag van Chicago, goedgekeurd bij de wet van 30 april 1947, toepast, betekent dit dat hindernissen in de naderingszones van de luchthaven van Antwerpen moeten worden voorkomen.
L'application des normes et des recommandations pratiques actuelles de la Convention de Chicago, ratifiée par la loi du 30 avril 1947, impliquerait que tout obstacle dans les zones d'approche de l'aérodrome d'Anvers devrait être abattu.

Inderdaad, zonder dit, zouden de treinen komende van de luchthaven en die in de richting van Vilvoorde/Antwerpen rijden, zich te Diegem moeten kruisen en dit op gelijke hoogte, met de reeds druk bezette hoofdsporen van de lijn 36 (momenteel 3 sporen en 4 sporen in de toekomst).
En effet, sans celui-ci, les trains en provenance de l'aéroport et se dirigeant vers Vilvorde/Anvers devraient, à Diegem, croiser au même niveau l'ensemble des voies principales fortement occupées de la ligne 36 (3 voies actuellement et 4 prochainement).