Traduction de «luchtbellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luchtbellen uit glasvezel verwijderen
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

luchtbellen
vides au moulage

luchtkussen met gebonden luchtbellen
coussin d'air à bulles d'air captives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° het plaatsen van tenten, tipis, joerten, luchtbellen en houten blokhutten, met inbegrip van paalhutten, tegen volgende cumulatieve voorwaarden :
6° le placement de tentes, tipis, yourtes, les bulles ou la construction de cabanes en bois, en ce compris sur pilotis, aux conditions cumulatives suivantes :

Regel de stroom bij om zowel turbulenties, luchtbellen, als lege volumes in de buis en in de fles te vermijden;
Ajuster le flux pour éviter les turbulences, des bulles et des volumes vides à la fois dans le tube et dans la bouteille;

e) pas het volume van het opgezogen water aan tot 10 mL door, met de spuit in min of meer verticale positie en de naald naar boven gericht, op de plunjer van de spuit te drukken om alle luchtbellen te verwijderen.
e) ajuster le volume d'eau prélevé à 10 mL en repoussant le piston de la seringue, seringue plus ou moins verticale, aiguille dirigée vers le haut de manière à éliminer toute bulle d'air.

d) wanneer er nog luchtbellen aanwezig zijn, herbegin de staalname dan van voor af aan;
d) si des bulles sont présentes, recommencer l'échantillonnage depuis le début;

...t gepaste gereedschap om luchtbellen en rimpels te vermijden - Het kunnen snijden van soepele vloerbekledingen - Het nauwkeurig kunnen opspannen van de bekleding - Het gelijkmatig kunnen verlijmen op de dekvloer of op een ondertapijt - Het aan elkaar kunnen lassen of stotend kunnen leggen en naadloos plaatsen van de stroken - Het kunnen plaatsen van plinten en profielen - Het op uniforme en continue wijze kunnen plaatsen van isolatiemateriaal (mechanisch of door verlijming). ...
...lores, des imitations, impasto...) ; - pouvoir déplacer le pistolet selon une pression régulière et de manière régulière ; - pouvoir laver les rouleaux, spatules et brosses avec les produits appropriés ; - pouvoir nettoyer le pistolet à peinture en profondeur ; - pouvoir ranger les outillages nettoyés ; - pouvoir encoller une surface de manière égale ; - pouvoir lisser de manière sûre le revêtement mural à l'aide de l'outillage approprié afin d'éviter la formation de bulles d'air et de plis ; - pouvoir découper des revêtements de sols souples ; - pouvoir tendre le revêtement de manière précise ; - pouvoir coller régulièrement sur la chape ou un sous-tapis ; - pouvoir souder ou poser bout à bout et sans joints des bandes de revêtement ; - pouvoir placer des plinthes et des profilés ; - pouvoir poser, de manière uniforme et continue, des matériaux isolants (mécaniquement ou par collage). ...

- Kennis van de eisen aan het oppervlakte waarop de beschermingsbekleding komt (vlakke textuur, vrij van stof, schimmels, luchtbellen, grintnesten, ..).
- Connaissance des exigences imposées à la surface sur laquelle le revêtement protecteur sera appliqué (texture lisse, absence de poussière, moisissures, bulles d'air, nids de gravier, etc.) ;

Verwijdert de luchtbellen met een rol volgens de geometrie en techniciteit van de stukken (Id 24132) :
Chasse les bulles d'air au rouleau selon la géométrie et la technicité des pièces (Id 24132) :

6. herinnert eraan dat sommige EU-lidstaten bij de overheidsschuldencrisis voordeel hebben, herinnert eraan dat de exportgerichtheid van sommige lidstaten sterk heeft bijgedragen tot een verkeerde verdeling van de productiefactoren en de creatie van economische luchtbellen en verzoekt de landen in kwestie een grotere bijdrage tot de oplossing van de crisis te leveren; verzoekt de lidstaten mechanismen in te voeren die gebaseerd zijn op solidariteit en proportionaliteit;
6. rappelle que certains États membres profitent de la crise de la dette souveraine; rappelle que l'exportation soutenue par certains États membres a nettement contribué à déplacer les ressources productives de leur destination et à créer des bulles économiques et demande à ces pays de contribuer davantage à apporter une solution à la crise; demande aux États membres de mettre en place des mécanismes fondés sur la solidarité et la proportionnalité;

Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel - Beproevingsmethoden - Deel 11 : Bepaling van de eigenschappen van luchtbellen in verhard beton (2e uitgave)
Adjuvants pour bétons, mortiers et coulis - Méthodes d'essai - Partie 11 : Détermination des caractéristiques des vides d'air dans le béton durci (2ème édition)

Hulpstoffen voor beton, mortel en injectiemortel - Beproevingsmethoden - Deel 11 : Bepaling van de eigenschappen van luchtbellen in uitgehard beton (1e uitgave)
Adjuvants pour bétons, mortiers et coulis - Méthodes d'essais - Partie 11 : Détermination des caractéristiques des vides d'air dans le béton durci (1e édition)