Vertaling van "lucht worden uitgestoten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door gassen uitgestoten bij vulkanische uitbarsting
accident causé par des gaz émis dans une éruption volcanique

koolstof-uitstoot naar de atmosfeer | naar de atmosfeer uitgestoten koolstof
rejet de CO2 dans l'atmosphère

prematuur uitgestoten foetus
foetus expulsé prématurément

onderzoek aan uitgestoten gassen
analyse des effluents gazeux | analyse des gaz polluants

hoogte krijgen van groepen in open lucht | zich inleven in groepen in open lucht
faire preuve d'empathie vis-à-vis de groupes de participants à des activités de plein air

torens voor verhitte lucht bedienen | torens voor verwarmde lucht bedienen
utiliser une tour à air chauffé

interventies in open lucht monitoren | toezicht houden op interventies in open lucht
surveiller des activités de plein air | surveiller des interventions en plein air

aerostaat [ heteluchtballon | luchtschip | luchtvaartuig lichter dan lucht | sondeerballon | zeppelin ]
aérostat [ ballon à air chaud | ballon-sonde | dirigeable | montgolfière ]

blootstelling aan vervuilde lucht, beroepsgebonden
exposition à de l'air pollué, professionnelle

blootstelling aan vervuilde lucht
exposition à de l'air pollué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het begrip lage emissie verwijst naar de vermindering van alle vervuilende stoffen die door verschillende sectoren in de lucht worden uitgestoten en niet alleen naar koolstofdioxide of methaan.
Le concept de faibles émissions se rapporte à la réduction de tous les polluants dans l'air, provenant de différents secteurs, et pas uniquement du dioxyde de carbone ou du méthane.

2) "emissiegrenswaarde": toelaatbare hoeveelheid van een stof die met de afgassen van een stookinstallatie gedurende een bepaalde periode in de lucht mag worden uitgestoten;
2) "valeur limite d'émission", la quantité admissible d'une substance contenue dans les gaz résiduaires d'une installation de combustion pouvant être rejetée dans l'atmosphère pendant une période donnée;

De Europese Commissie dringt er bij Bulgarije op aan de gehalten aan zwaveldioxide (SO ) in de lucht te beperken. Zwaveldoxide is een door industriële installaties uitgestoten luchtverontreinigende stof die ademhalingsproblemen kan veroorzaken en cardiovasculaire aandoeningen kan verergeren.
La Commission européenne demande instamment à la Bulgarie de réduire les concentrations de dioxyde de soufre dans l’air ambiant. Polluant atmosphérique provenant des installations industrielles, le dioxyde de soufre (SO ) peut causer des problèmes respiratoires et aggraver les maladies cardiovasculaires.

Terwijl het EPER slechts betrekking heeft op 50 stoffen die in de lucht en in het water worden uitgestoten, zal het E-PRTR informatie verschaffen over meer dan 90 stoffen die in de lucht, het water en de bodem worden geloosd.
Alors que l'EPER ne concerne que 50 substances émises dans l'air et dans l'eau, l'E-PRTR donnera des informations sur plus de 90 substances rejetées dans l'air, l'eau et le sol.

De Commissie stelde voor om drie modulen op te nemen: luchtemissies – dan weten wij precies welke gassen in de lucht worden uitgestoten.
La Commission a proposé l’introduction de trois modules.

"(14) onder "emissieprestatienorm" wordt verstaan de maximaal toelaatbare hoeveelheid CO2 die per elektrische productie-eenheid in de lucht mag worden uitgestoten, berekend als gram per kilowattuur (g CO2/kWh) op een gemiddelde jaarlijkse basis".
"(14) "norme de performance en matière d'émissions", la quantité maximale autorisée de CO2 pouvant être émise dans l'air par unité de production électrique, calculée en grammes par kilowatt heure (g CO2/kwh) sur une base moyenne annuelle.

Om deze doelstellingen te verwezenlijken, moet de uitstoot van SO2 met 82% worden verminderd, de uitstoot van NOx met 60%, die van vluchtige organische verbindingen * (VOS) met 51%, die van ammoniak met 27% en die van primaire PM2,5-deeltjes, de deeltjes die rechtstreeks in de lucht worden uitgestoten, met 59% ten opzichte van het niveau in 2000.
La réalisation de ces objectifs implique de réduire les émissions de SO2 de 82%, de NOx de 60%, de composés organiques volatiles * (COV) de 51%, d'ammoniac de 27% et de PM2,5 primaires (les particules émises directement dans l'air) de 59% par rapport aux niveaux de 2000.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, De Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake luchtkwaliteit en schonere lucht is van groot belang voor de gezondheid van de Europese burgers, vooral aangezien de stoffen die worden uitgestoten door industrie, transport en energiecentrales, zoals kleine deeltjes oxiden van zwavel, stikstof en lood, over grote afstanden kunnen worden verspreid.
– (PL) M. le Président, le directive du Parlement européen et du Conseil sur la qualité de l’air ambiant et un air pur revêt une importance majeure pour la santé des citoyens européens, notamment étant donné que les substances émises par l’industrie, les transports et les centrales électriques peuvent être transportées sur de grandes distances, comme les particules et l’oxyde de souffre, le nitrogène et le plomb.

Als gevolg van de verbranding van afval kunnen verontreinigende stoffen worden uitgestoten die terechtkomen in de lucht, op het land en in het water.
L'incinération des déchets peut donner lieu à des émissions de polluants dans l'air, l'eau et le sol.