Traduction de «lucht in onze steden daar » (Néerlandais → Français) :

Helaas vormt de lucht in onze steden daar niet echt een bewijs van.
Hélas, l’air dans nos villes n’en témoigne qu’en partie.

België is qua fijnstofgehalte in de lucht immers een van de meest vervuilde gebieden in Europa. 1. Welke maatregelen hebt u genomen om het effect van de luchtvervuiling regelmatig te kunnen evalueren in onze grote steden?
En effet, la Belgique est un des territoires les plus pollués d'Europe en matière de particules fines contenues dans l'air. 1. Quelles mesures avez-vous prises afin que cet impact puisse être évalué de manière régulière dans nos grandes villes?

De lucht in onze steden is vervuild en ongezond.
L’air dans nos villes est pollué et malsain.

14. is van mening dat een speciale inspanning moet worden gedaan om de kwaliteit van de lucht in onze steden en de kwaliteit van het water in onze rivieren en aan onze kusten te verbeteren;
estime que des efforts particuliers doivent être déployés pour améliorer la qualité de l'air dans nos villes et la qualité de l'eau dans nos fleuves et le long de nos côtes;

D. overwegende dat de Commissie een sterke nadruk legt op de verbetering van de levenskwaliteit van de Europese burgers en, met het oog op het scheppen van een schoner milieu en een gezondere toekomst voor Europa, een gecoördineerde benadering overweegt van de uitdagingen op milieugebied waarmee het continent zich ziet geconfronteerd, met name ter verbetering van de kwaliteit van de lucht in onze steden, en dat zij wil streven naar wereldwijde maatregelen en resultaten ten aanzien van klimaatveranderingsdoelstellingen waarover men het eens is geworden,
D. considérant que la Commission met l'accent sur l'amélioration de la qualité de vie des citoyens européens et que, en vue d'assainir l'environnement et, partant, de rendre plus sain l'avenir de l'Europe, elle entend relever de manière coordonnée les défis environnementaux auxquels le continent est confronté, afin d'améliorer la qualité de l'air, en particulier dans les villes, et d'œuvrer en vue d'une démarche et de résultats mondiaux en ce qui concerne les objectifs convenus en matière de changement climatique,

verbetering van de kwaliteit van de lucht in onze steden en de kwaliteit van het water in onze rivieren en langs onze kusten,
améliorer la qualité de l'air dans nos villes ainsi que la qualité de l'eau dans nos rivières et sur nos côtes;