Vertaling van "loyola de palacio vorige week " (Nederlands → Frans) :

Ik ben ervan overtuigd dat dit nieuwe voorstel nu de nodige maatregelen bevat om de bezorgdheid over verschillende punten uit het vorige voorstel weg te nemen", beklemtoonde vice-voorzitter Loyola de Palacio, die bevoegd is voor de portefeuilles vervoer en energie". Er moet dringend een evenwicht worden gevonden tussen concurrentievermogen en kwaliteit van de dienstverlening in de havens van de EU, die van doorslaggevend belang zijn voor de ontwikkeling van de korte vaart.
Loyola de Palacio, vice-président de la Commission responsable des transports et de l’énergie, a déclaré : “Je suis convaincue que cette nouvelle proposition contient ce qu’il faut pour dissiper les préoccupations qu’a soulevées la proposition antérieure.Il faut d’urgence équilibrer la compétitivité et la qualité des services dans les ports communautaires, qui sont essentiels pour le développement de la navigation maritime à courte distance.

De Raad nam nota van de informatie van het voorzitterschap en commissaris Loyola de Palacio over het resultaat van de onderhandelingen die week bij de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) over de geleidelijke invoering van dubbelwandige olietankers.
Le Conseil a pris note des informations fournies par la présidence et par Mme Loyola de Palacio, membre de la Commission, concernant le résultat des négociations qui se sont déroulées au sein de l'Organisation maritime internationale (OMI) cette semaine relatives à l'introduction progressive de pétroliers à double coque.

- De Europese Commissie maakte bij monde van Europees commissaris voor energie Loyola de Palacio vorige week bekend dat alle kernafval in de EU op termijn onder de grond moet worden geborgen.
- Par la voix de la commissaire européenne à l'Énergie, Loyola de Palacio, la commission européenne a annoncé la semaine dernière qu'à terme, dans l'Union européenne, tous les déchets nucléaires devront être enterrés.