Traduction de «lovers zijn » (Néerlandais → Français) :

Andere landen, zoals Nederland, hebben veel ervaring met de wervingstechnieken van lover boys, een praktijk die in Italië volstrekt onbekend is.
D'autres états, comme les Pays Bas, ont une grande expérience avec la technique de recrutement des « lover boys », pratique totalement inconnue en Italie.

Als voorbeelden vermelden we de « verborgen » prostitutie, dat wil zeggen de prostitutie die gebruik maakt van het Internet of van het telefoonnet, de mannelijke prostitutie, die in sommige steden goed is voor 30 procent van de prostitutiepopulatie, de travestieten en transseksuelen, de toxicomanen, in bepaalde steden goed voor 50 % van de prostitutiepopulatie, de prostitutie van buitenlandse meisjes, hoofdzakelijk uit Oost-Europa, de gelegenheidsprostitutie, die moeilijk op te sporen is, de « mobiele » prostitutie en ten slotte een aantal jonge adolescenten die steeds dieper in de prostitutie verwikkeld raken (men heeft het over het verschijnsel van de « lover boys »).
Citons à titre d'exemple, la prostitution « cachée », c'est-à-dire celle par Internet ou par le réseau téléphonique, la prostitution masculine, qui représente dans certaines villes 30% de la population prostituée, les travestis et transsexuels, les toxicomanes, représentant plus de 50% de la population prostituée dans certaines villes, la prostitution de filles étrangères, principalement des pays de l'Est, la prostitution occasionnelle, difficile à repérer, la prostitution « mobile » et enfin, le nombre de jeunes adolescents de plus en plus impliqués dans la prostitution (on parle du phénomène des « lover boys »).

Dit gebeurt onder meer door de techniek van de « lover boys ».
À cet effet, ils utilisent notamment la technique du « lover boy ».

— handlangers ter plaatse controleren de slachtoffers (soms « lover boys »);
— des hommes de main contrôlent les victimes sur place (il s'agit parfois de « lover boys »);

Dat heeft allicht voor een groot deel te maken met de economische toestand, maar er speelt allicht mee dat zelfstandigen meer dan andere groepen eerder « risk lovers » zijn dan« risk avoiders ».
La situation économique joue certainement un rôle, mais également le fait que les indépendants, plus que les autres groupes, aiment les risques plutôt qu'ils ne les évitent.

Only Lovers Left Alive – Jim Jarmusch (Verenigd Koninkrijk)
Only Lovers Left Alive - Jim Jarmusch (Royaume-Uni)

Aan volwassen vogels moeten voorwerpen worden gegeven om in te pikken, zoals stenen, denappels, ballen en takken met lover.
Il conviendrait de donner aux oiseaux adultes des objets à picorer comme des cailloux, des pommes de pin, des balles et des branches de végétaux.