Traduction de «loutere interne instructie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interne administratieve instructies
instructions administratives internes

interne administratieve instructie
instruction administrative interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de allereerste plaats dient te worden beklemtoond dat de dienstnota, waarnaar het geacht lid verwijst, een loutere interne instructie is die uitsluitend tot doel heeft om, bij gesignaleerde schadegevallen, de taakverdeling van de diensten van de Regie der luchtwegen te omschrijven inzake het nemen van maatregelen en de afhandeling van het administratief dossier.
En tout premier lieu, il faut souligner que la note de service, dont l'honorable membre fait état, est une instruction purement interne ayant pour but, en cas de dégâts signalés, de décrire la répartition des tâches au sein des services de la Régie des voies aériennes pour les mesures à prendre et le traitement du dossier administratif.

6. a) Wordt het KI steeds ter plaatse geschat of geraamd op de bouwwerf of gebeurt dit louter en alleen op zicht van een aangifte, dossierstukken, plannen, schetsen, steekkaarten en aan de hand van interne instructies? b) Welke daadwerkelijke invloed heeft de eigenlijke kostprijs (21% BTW-inclusief) van de nieuwbouw op de bepaling van het belastbaar KI?
6. a) Le RC est-il toujours évalué sur chantier ou l'évaluation se fait-elle simplement au vu d'une déclaration, de pièces du dossier, de plans, de schémas, de fiches et sur la base de directives internes? b) Quel est le véritable impact du coût réel (incluant la TVA au taux de 21%) de la nouvelle construction sur la fixation du RC imposable?