Vertaling van "louter technische toetsing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onafhankelijke technische toetsing
audit technique indépendant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lid van de Tsjechische delegatie wenst voor de subsidiariteitstoets een samenwerking die veeleer structureel dan ad hoc is aangezien het niet om een louter technische toetsing gaat.
Un membre de la délégation tchèque souhaite que la coopération relative aux tests de subsidiarité soit structurelle plutôt que ad hoc étant donné que ces tests ne sont pas simplement de nature technique.

De inbreng van de Senaat mag niet beperkt blijven tot een louter juridisch-technische toetsing van de ontworpen norm of een coördinatie van de wetgeving.
L'on ne peut pas limiter la contribution du Sénat à un contrôle purement juridico-technique de la norme en projet ou à une simple coordination de la législation.

De raad baseert zich hierbij op de beslissing van de beheerraad van de NDD van 9 september 2003 dat de toetsing door de NDD in deze zaak als een louter technische en geen politieke aangelegenheid beschouwt. Ik citeer: " L'examen du Ducroire doit donc se situer au niveau purement technique et non au niveau de l'opportunité politique" .
Cette attitude est basée sur la décision qu'a prise le conseil d'administration le 9 septembre 2003, selon laquelle « l'examen du Ducroire doit donc se situer au niveau purement technique et non au niveau de l'opportunité politique».