Vertaling van "louter technische opmerking " (Nederlands → Frans) :

De beveiliging van de rechten van de werknemer wordt er uitdrukkelijk in vermeld. Het betreft dus een louter technische opmerking vanwege de Raad van State.
L'observation du Conseil d'État est donc purement technique.

Ook de opmerking betreffende artikel 3 is louter technisch.
La remarque formulée à propos de l'article 3 est elle aussi de nature purement technique.

Het betreft een louter technische operatie zonder budgettaire gevolgen, die voortvloeit uit een opmerking van het Rekenhof.
Il s'agit d'une opération purement technique sans impact budgétaire, qui découle d'une remarque formulée par la Cour des comptes.

Naar aanleiding van de opmerking van de Raad van State betreffende de bepalingen van Titel IV werden er louter technische wijzigingen aangebracht aan de artikelen 75, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 92, 94, 131, 141, 171 en 178.
Suite à la remarque du Conseil d'Etat relative aux dispositions du Titre IV, des modifications purement techniques ont été apportées aux articles 75, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 92, 94, 131, 141, 171 et 178.

In antwoord op de opmerking van de Raad van State (punt nr. 8.3 in het advies), kunnen we bevestigen dat het vaststellen van de uitvoeringsmodaliteiten louter technische aspecten betreft.
En réponse à la remarque du Conseil d'Etat, point 8.3, nous pouvons affirmer que les modalités d'exécution ne concernent que des aspects techniques.

Het gaat om een louter technische opmerking betreffende de definitie van oorlogsvrijwilliger - aangezien ze in geen enkele wet voorkomt - met verwijzing naar het koninklijk besluit van 4 december 1974, en een vertaalcorrectie.
Il s'agissait d'une remarque, purement technique, en ce qui concerne la définition du volontaire de guerre - puisque celle-ci ne figure dans aucune loi - en faisant référence à l'arrêté royal du 4 décembre 1974 et de la correction d'une erreur de traduction.